|
|
| Tech. |
ядра |
|
|
| Allg. |
ядро атома; атомное ядро; нервный центр (в головном мозгу); ячейка; центр; костяк (организации, экспедиции и т.п..: she brought with her the nucleus of a large expedition Pokki); косточка (плодов, ягод) |
| Astron. |
Галактическое ядро (15) |
| Autoind. |
очаг; зародыш (напр., возникновения трещины от усталости) |
| Bauw. |
зародыш (кристалла, возникновения трещины от усталости); городской центр; центр города |
| Biol. |
зародыш; ядро (центральной нервной системы); ядро клетки (of a cell); клеточное ядро (of a cell) |
| Biotech. |
ядерная популяция; ядро (округлая масса протоплазмы внутри цитоплазмы клетки, окружённая ядерной мембраной) |
| Bot. |
косточка (плода) |
| Chem. |
зародыш кристалла; зародыш кристаллизации |
| Comp., Netzw. |
ядра |
| Forst |
клеточное ядро (cell) |
| gen. |
ядро (органелла подавляющего большинства эукариотических организмов, вторично Я. может элиминироваться (напр., в зрелых эритроцитах млекопитающих); в Я. находится основная часть наследственной информации клетки (ядерный геном), что обусловливает его ведущую роль в управлении клеточной жизнедеятельностью dimock) |
| Gruzovik, Biol. |
ядрышко |
| Holz. |
косточка в плодах |
| Imker., Makarow. |
отводок |
| Immun. |
нуклеус |
| IT |
ядро (системы) |
| Kabel |
ядро (мн.ч. nuclei) |
| landwirt. |
племенное ядро (Elikos); племенной репродуктор (Elikos); ядро (клетки); ядро (ореха) |
| Lat. |
ядро |
| Lederindust. |
тело колодки |
| Ling. |
нексус |
| Makarow. |
функция влияния (of integral equation); центральная часть; центр (напр., кристалла) |
| Mar. |
пузырёк; ядро (кавитации) |
| Med. |
ядро клетки; ядро центральной нервной системы; ядро кристаллизации (напр., при образовании конкремента) |
| Metall. |
центр кристаллизации |
| Mil. |
ядро (pl. nuclei Киселев) |
| Nano. |
атомное ядро |
| Paläontol. |
протоконх |
| Phys. |
ядро (атома) |
| sich. |
ядро (безопасности) |
| Silikatprod. |
центр (кристаллизации) |
| Tech. |
кольцо; цикл; центр кристаллизации (nuclei: pl.) |
