Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

nozzle

[ˈnɒzl] Sub. 		Betonungen
Allg. наконечник (a narrow end-piece fitted to a pipe, tube etc.); насадка; штуцер; носик; горлышко; рыльце (сосуда); форсунка; выпускное отверстие; патрубок; розетка (подсвечника); рыло; насадочное (приспособление); нос; трубка (у подсвечника); сопло (The fireman pointed the nozzle of the hose-pipe at the fire); дюза; пипка (of a hose or pipe); брандспойт (of a fire hose); носик чайника
Gruzovik сопловая часть
ABC-Waffen сопловой блок
aeroh. выходное отверстие
alum. форсунка (печи)
Archeol. носик (сосуда)
Architek. розетка подсвечника (верхняя широкая часть подсвечника, благодаря которой воск не стекает вниз)
Astro. раскрыв рупорного излучателя; реактивное сопло (kee46)
Autoind. зажимной болт (nozzle ни при каких обстоятельствах не может быть болтом. Это ошибка! CSB); стопорный болт; фундаментный болт; соединительный болт
Autom. пожарный ствол; распылитель (форсунки)
Bauw. гидравлический насадок; нагнетательный патрубок
Bergb. гидромонитор; короткая трубка; ороситель; сопло насадка; наконечник
Biotech. отвод
Bohr. гидромониторная насадка; насадка для подачи бурраствора на долото (MichaelBurov)
Chem. сопло
E.öl. брандспойт; промывочная насадка (бурового долота); раздаточный кран; сливной наконечник; насадка на буре
Eisnbnw. проём; горелка; устье
el. колпачок; выпускное отверстие (напр. струйного принтера); канал волочильной пластины (напр. для вытягивания волокна)
elektr. пульверизатор
feuerl. ствол (пожарного рукава dks); распылительная головка (или "распылитель" – в стационарных системах – головка с отверствиями для распыления пожаротушительного газа или жидкости hizman); дуло; защитная маска; противогаз; респиратор; пожарный ствол насадок
Forst распыливающий наконечник
gepanz. впускное отверстие
Gruzovik, Tech. дюза
Hzg. конфузор (Andreyka)
Kernphys. трубчатая обшивка (напр., гермопроходки в защитную оболочку ядерного реактора Iryna_mudra)
landwirt. распылитель опрыскивателя
Makarow. дождевальная насадка; жиклёр (карбюратора); капельница
Mar. направляющая насадка; мундштук (резака); наконечник (горелки); спрыск (пожарного ствола); пожарный ствол
Maschinenb., veralt. рыльце
Massenmed. «сопло» (специальная волноводная антенна)
Med. дозатор (sankozh)
Metall. разливочный стакан; стакан; стакан (сталеразливочный); сталеразливочный стакан
Nahrungsind. цевка для заполнения оболочки фаршем или мясом (allseas112)
papier.zellst. фильера (в спрысковой трубе Харламов)
Parfüm. клапан; головка
Polym. литьевое отверстие
Sachal. форсунка (эжектора серного бака с паровой рубашкой - sulfur pit ejector pipa1984)
Schiffb. направляющая насадка гребного винта
Schweiß. сопло (расходная часть сварочной горелки vittoria)
segeln. кольцевая насадка
Silikatprod. огнеупорный стакан (сталеразливочного ковша)
Tech. горловина (конвертера); жиклёр; мундштук; насадок; направляющая лопатка (паровой турбины); направляющий аппарат (активной турбины); носок; разливочная головка (Yets); направляющая лопатка паровой турбины; форсунка (в дизельном двигателе); штуцер (технологического аппарата или сосуда; любой nozzle на технологических сосудах и аппаратах переводится только как "штуцер", в дальнейшем тексте при описании может использоваться термин "патрубок" Mixer); наконечник (шприца для конс. смазки); направляющий аппарат активной турбины; выпускной канал
Tech., veralt. приём прибора для определения скорости воздушного потока
Textil фильера
Textil, veralt. капсюль
Verpack. выходное отверстие мундштука; дозирующее устройство; носик тубы; выпускное отверстие (of an aerosol pack); распылитель (of an aerosol pack, в аэрозольной таре); впрыскивающее сопло; спрыск; головка (экструдера)
Waffen носик (пули ABelonogov); конус (ABelonogov)
Walz. сопло (для сбива окалины, охлаждения валка, полосы)
wass. гидравлический насадок
weltraum распыляемый материал; разбрызгиватель; распылитель
öffentl. распиливающий наконечник
nozzles Sub.
Allg. жиклёры (eternalduck)
Makarow. насадки; сопла
dispersing nozzle [ˈnɒzl] Sub.
Gruzovik, feuerl. брандспойт
nozzle nozzle vane [ˈnɒzl] Sub.
Tech. направляющая лопатка паровой турбины (составная часть статора (неподвижного корпуса турбины) Tewes); соловая лопатка паровой турбины (составная часть статора (неподвижного корпуса турбины) Tewes)
nozzle of a hose or pipe [ˈnɒzl] Sub.
Gruzovik пипка
spray nozzle [ˈnɒzl] Sub.
Mil. жиклёр
discharge nozzle [ˈnɒzl] Sub.
weltraum жиклёр
nozzle ['nɔz(ə)l] V.
Tech. оттягивать (захватки трубной заготовки)
weltraum орошать; разбрызгивать
nozzle [ˈnɒzl] Adj.
Allg. стволовой
Astro. сопловой
Tech. насадочный
nozzle
: 4811 Phrasen in 134 Thematiken
Aerodynamik2
Aerohydrodynamik131
Agrochemie2
Akustik6
Allgemeine Lexik50
Aluminiumindustrie6
Amerikanisch1
Apollo-Sojus22
Arbeitsschutz3
Archeologie1
Artillerie16
Astronautik582
Astronomie1
Autoindustrie142
Automatik82
Bauwesen79
Bergbau41
Biotechnologie3
Bohren24
Büroausstattung3
Chemie18
Chemieindustrie1
Chirurgie1
Computer1
Defektoskopie10
Düsentriebwerke5
Eisbildung1
Eisenbahnwesen46
Elektrochemie4
Elektronik84
Elektrotechnik3
Energiewirtschaft107
Erdöl74
Erdöl und Erdgas50
Erdöl- und Erdgastechnik27
Erdölindustrie10
Fachjargon1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme42
Forstbau6
Gasaufbereitungsanlagen5
Geologie3
Geophysik5
Gepanzerte Fahrzeuge45
Gewächshaustechnik1
Gießerei6
Gyroskope1
Haushaltsgeräte3
Hydrographie1
Hydrologie1
Industrie2
Informationstechnik1
Karachaganak1
Kartografie1
Kaspisch7
Kernenergie8
Kernphysik1
Kühltechnik19
Kunststoffe20
Landwirtschaft24
Laser2
Lederindustrie3
Logistik1
Luftabwehr1
Luftfahrt322
Luftkissenfahrzeug7
Luftschifffahrt2
Makarow162
Marine178
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau61
Maschinenelemente10
Massenmedien1
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik5
Mechanik5
Medizin18
Medizintechnik10
Messgeräte1
Metallurgie76
Metrologie1
Militär73
Militärische Luftfahrt1
Molikpaq2
Nahrungsindustrie10
Nanotechnologie236
Natürliche Ressourcen und Artenschutz6
Öffentliche Einrichtungen47
Ökologie6
Ölverarbeitungsanlagen3
Papier- und Zellstoffindustrie5
Parfümerie8
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Physik14
Polygraphie11
Polymere31
Produktion20
Pumps2
Quantenelektronik4
Raketentechnik17
Recht1
Robotik2
Rohrleitungen7
Sachalin19
Sachalin A2
Sachalin R2
Sanitärtechnik1
Schädlingsbekämpfung1
Schiffsbau19
Schweißen21
Segeln4
Sicherheitssysteme3
Silikatproduktion22
Sowjetischer Ausdruck1
Sport1
Straßenbau4
Technik711
Tengiz5
Textil5
Torpedos1
Umgangssprachlich4
Ventile2
Verbrennungsgasturbinen19
Verkehr106
Verpackung21
Waffen und Waffenindustrie5
Walzgut Metal.3
Wärmetechnik125
Wasserbau14
Wasserversorgung1
Wasservorkommen1
Weltraum455
Werkzeugmaschinen1
Zahnmedizin1
Zement12

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite