Englisch ⇄ Russisch +

note an indication Betonungen
Makarow.	снимать показание (прибора); снимать показания (с прибора)
Tech.	отмечать показание (прибора); снимать показание; отмечать показание (прибора)