 |
| nominal: 1210 Phrasen in 144 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 83 |
| Alternative Streitbeilegung | 1 |
| Aluminiumindustrie | 1 |
| Amerikanisch | 1 |
| Analytische Chemie | 1 |
| Apollo-Sojus | 18 |
| Astronautik | 88 |
| Ausbildung | 2 |
| Autoindustrie | 23 |
| Automatik | 29 |
| Automatische Kontrolle | 5 |
| Bankwesen | 32 |
| Bauwesen | 34 |
| Bergbau | 5 |
| Betriebswirtschft | 1 |
| Bibliothekswesen | 2 |
| Biologie | 1 |
| Bohren | 11 |
| Börse | 3 |
| Buchhaltung | 20 |
| Chemie | 2 |
| Chromatographie | 1 |
| Computer | 7 |
| Computernetzwerke | 1 |
| Diplomatie | 6 |
| Eisenbahnwesen | 6 |
| Elektrizität | 2 |
| Elektromotoren | 1 |
| Elektronik | 36 |
| Elektrotechnik | 15 |
| Energiesystem | 1 |
| Energiewirtschaft | 23 |
| Erdöl | 24 |
| Erdöl und Erdgas | 3 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 1 |
| Erdölindustrie | 7 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 9 |
| Fernsehen | 2 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 2 |
| Finanzen | 10 |
| Forschung und Entwicklung | 1 |
| Forstbau | 6 |
| Gebäudestrukturen | 1 |
| Geologie | 1 |
| Geophysik | 3 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 2 |
| Geschäftsvokabular | 33 |
| GOST | 1 |
| Grammatik | 9 |
| Handel | 2 |
| Haushaltsgeräte | 2 |
| Holzverarbeitung | 13 |
| Hydrologie | 1 |
| Immunologie | 1 |
| Industrie | 1 |
| Informationstechnik | 7 |
| Internationaler Währungsfonds | 9 |
| Investitionen | 4 |
| Kabelproduktion | 3 |
| Karachaganak | 1 |
| Kaspisch | 1 |
| Kernenergie | 1 |
| Kernphysik | 1 |
| Kommunikation | 3 |
| Kühltechnik | 5 |
| Landwirtschaft | 1 |
| Lasermedizin | 7 |
| Linguistik | 19 |
| Logik | 1 |
| Logistik | 1 |
| Luftfahrt | 5 |
| Luftfahrtmedizin | 1 |
| Makarow | 19 |
| Management | 1 |
| Marine | 18 |
| Massenmedien | 18 |
| Massenvernichtungswaffen | 1 |
| Mathematik | 7 |
| Mechanik | 3 |
| Medizin | 11 |
| Medizintechnik | 4 |
| Messgeräte | 2 |
| Metallurgie | 3 |
| Metrologie | 3 |
| Microsoft | 1 |
| Militär | 24 |
| Nanotechnologie | 30 |
| Navigation | 1 |
| Notarielle Praxis | 1 |
| Ökologie | 1 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 4 |
| Optik | 2 |
| Patente | 3 |
| Pharmakologie | 7 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 4 |
| Physik | 3 |
| Politik | 1 |
| Polygraphie | 1 |
| Polymere | 3 |
| Produktion | 2 |
| Programmierung | 11 |
| Psychologie | 3 |
| Pumps | 1 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 2 |
| Quantenelektronik | 1 |
| Raketentechnik | 1 |
| Recht | 20 |
| Religion | 2 |
| Robotik | 2 |
| Rohrleitungen | 7 |
| Sachalin | 3 |
| Sachalin A | 1 |
| Sachalin Yu | 2 |
| SAP-Tech. | 1 |
| Schiffsbau | 7 |
| Schweißen | 1 |
| Sicherheitssysteme | 3 |
| Solarenergie | 1 |
| Statistik | 9 |
| Straßenbau | 2 |
| Technik | 129 |
| Telekommunikation | 16 |
| Tengiz | 2 |
| Textil | 5 |
| Übertragen | 2 |
| Unternehmensführung | 1 |
| Ventile | 2 |
| Vereinte Nationen | 1 |
| Verkehr | 20 |
| Verpackung | 5 |
| Versicherung | 3 |
| Waffen und Waffenindustrie | 2 |
| Walzgut Metal. | 1 |
| Wärmetechnik | 13 |
| Wasservorkommen | 1 |
| Werbung | 4 |
| Werkzeugmaschinen | 1 |
| Wertpapiere | 1 |
| Wirtschaft | 64 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 1 |
| Zahngetriebe | 2 |
| Zeichnung | 1 |
| Радиоактивное излучение | 7 |