Englisch ⇄ Deutsch Englisch Russisch +

no shit Betonungen
grob.	ни хрена себе; не может быть (Баян); да ты что! (Баян); да ну (тж. с сарказмом Баян); да неужели (Баян)
Jar.	без базара (April May); без балды (April May)
Neol.	в самом деле (vatnik)
Schimpf.	охренеть можно (mviformat); да ну на хрен (возглас удивления (в ответ на неочевидное) либо саркастический ответ на очевидное mviformat); ишь ты (Taras)
Slang.	серьёзно (Также используется вариант "no bullshit" VLZ_58); правда; честное слово (VLZ_58); ни фига себе (вульг. выражение удивления second opinion); без дураков; ясен хрен (Fraise1985); без шуток (Andy)
tabu-ausdr.	бля буду (4uzhoj)
umg.	базару ноль (Sysel); спасибо, кэп (ad_notam); да что ты говоришь! (ad_notam); не то слово (April May); я не шучу (Am.E. Taras)
vulg.	абсолютная правда
no shit?
Salopp	по-честному? (Andrey Truhachev); без подставы? (Andrey Truhachev); без обмана? (Andrey Truhachev); честно? (Andrey Truhachev); в натуре? (Andrey Truhachev)
Slang.	по чесноку? (Andrey Truhachev)
no shit!
übertr.	неслабо (alindra)
Englisch Thesaurus
No Shit
grob., Abkürz.	NS

no shit : 12 Phrasen in 5 Thematiken

Grob	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Slang	2
Umgangssprachlich	5
Vulgär	3