 |
| |||
| паспорт (При переводе следует учитывать, что само по себе слово "passport" на западе воспринимается исключительно как обозначающее документ для выезда за границу, т.е. загранпаспорт 4uzhoj) | |||
| внутренний паспорт (Слово passport на западе воспринимается исключительно как обозначающее документ для выезда за границу, т.е. загранпаспорт. Внутренние документы (если они вообще имеются) назваются national identity card/document или просто ID. Паспорт в форме книжечки называется booklet 4uzhoj) | |||
| |||
| удостоверение личности государственного образца (amatsyuk); государственное удостоверение личности (amatsyuk) | |||
| национальное удостоверение личности (Lidka16) | |||