Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Französisch Irisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch Urdu +

nameplate ['neɪmpleɪt] Sub. Betonungen
Allg.	дощечка; табличка с фамилией (на дверях); вывеска с названием предприятия (1) a sign on the door or the wall of a building showing the name of a company or the name of a person who is living or working there 2) a piece of metal or plastic on an object showing the name of the person who owns it, made it or presented it. OALD Alexander Demidov); именная табличка (olga don); табличка; табличка с именем; табличка/дощечка с фамилией (a piece of metal, plastic etc. with a name on it • You will know his office by the nameplate on the door)
Gruzovik	этикетка
Autoind.	паспортная табличка (1. a sign on the door or the wall of a building showing the name of a company or the name of a person who is living or working there 2. a piece of metal or plastic on an object showing the name of the person who owns it, made it or presented it. OALD. There was a brass nameplate outside the door saying Dr A. Aslan. CALD Alexander Demidov)
Autom.	паспортная табличка; планка с заводской маркой; табличка (с наименованием фирмы)
Bauw.	табличка завода-изготовителя; заводской паспорт
besch.	продукция под фирменной маркой изготовителя (Метран)
biblioth.	заголовок газеты (наверху первой страницы)
Bohr.	марка (изготовителя); реквизиты; табличка с заводской маркой
E.öl.	фирменная табличка с основными данными; паспорт оборудования; фирменное клеймо
Fachj.	шильдик (прибора)
Geschäftsvokab.	фирменная табличка; марка изготовителя
Gruzovik, veralt.	этикет (= этикетка)
Kabel	маркировка на станке
Makarow.	дощечка с фамилией (на дверях); табличка (паспортная); фирменная этикетка
Mar.	дощечка с заводской маркой; пластинка с заводской маркой; отличительная планка (pelipejchenko); указательная планка
Mech.	фирменный знак
Metall.	фирменная пластинка; бляха
Mil.	пластиковая планка с фамилией военнослужащего (Киселев); трафарет (шаблон) (заводская табличка)
Mil., Luftf.	марка
Polygr.	форма для печати визитных карточек; заголовок газеты (на первой странице)
Qual.Kontr.	фирменная табличка с основными данными
Sachal.	табличка с наименованием изготовителя; табличка с паспортными данными оборудования; заводские паспортные данные (контекстуальный перевод • заводская табличка с паспортными данными на резервуарах Bauirjan); заводской паспорт (контекстуальный перевод • заводская табличка с паспортными данными на резервуарах Bauirjan)
Seismol.	паспортная табличка
sich.	бирка
Tech.	именная печатка; пластинка с надписью; фирменный штемпель; фирменный щиток; заводская табличка с паспортными данными; заводская табличка; табличка (remove for span and zero adjust; сдвинуть для настройки диапазона и нуля Метран); фирменный знак (шильдик); табличка прямоугольная для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); прямоугольная табличка для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); паспортная табличка (изготовителя оборудования)
Telekomm.	фабричная марка
torp.	шильдик
verbr.	фирменная дощечка (на машине)
weltraum	этикетка с шифром изделия
Werb.	заголовок газеты (наверху первой полосы); фирменная дощечка; фирменная плашка; щиток
Wirtsch.	фирменная марка изготовителя
Öl&Gas	номерная табличка (Johnny Bravo)

nameplate : 106 Phrasen in 30 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Autoindustrie	2
Bauwesen	4
Brückenbau	1
Elektrizität	1
Elektronik	1
Elektrotechnik	5
Energiewirtschaft	5
Erdöl	5
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	3
Fachjargon	1
Funktechnik	1
Gasaufbereitungsanlagen	2
Karachaganak	3
Luftfahrt	1
Makarow	4
Marine	1
Maschinenbau	3
Metrologie	1
Programmierung	1
Qualitätskontrolle und Normierung	1
Sachalin	2
Schweißen	1
Technik	33
Telekommunikation	3
Tengiz	1
Verkehr	4
Wärmetechnik	7
Werbung	5
Wirtschaft	2