|
[neɪm] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
давать имя (to give a name to • They named the child Thomas); упоминать; дать имя; упомянуть; признать (Sukhopleschenko); озаглавить (Notburga); дать звание (Notburga); приводить в качестве примера (Siluanov named $93 dollars a barrel as the 2012 tipping point for Russia's sovereign reserve funds – whether they will be added to or drawn from. TMT Alexander Demidov); назначить (Alexander Demidov); давать характеристику; называть поимённо; обращаться по имени; перечислять поимённо; призвать к порядку (парл.); цитировать; именоваться; присваивать имя (after); присвоить имя (after); прозывать; терминироваться; указывать; назначать (на должность); указать; титуловать (Notburga); утверждать в должности (Frazier was named head coach on a permanent basis on January 3, 2011. VLZ_58); привести в качестве примера; назвать имена (Alexander Demidov); именовать; звать; выбирать; призывать к порядку; говорить; назвать; назначить; наименовать; позвать |
| Gruzovik |
наименовать; прозвать (pf of прозывать); назвать; поименовать; величать (кого-что кем-чем); именовать; прозывать (impf of прозвать); называть (impf of назвать); сказывать |
| Bauw. |
назначать (день, цену) |
| Buchhalt. |
назначать (напр., цену) |
| Dial. |
кликнуть |
| Dipl., Vertr. |
призвать к порядку |
| Folkl., Poet. |
позывать |
| Geschäftsvokab. |
назначать цену |
| Gruzovik, Dial. |
кликать |
| Gruzovik, Ling. |
терминировать (impf and pf) |
| Gruzovik, Poet. |
позывать |
| Gruzovik, umg. |
придавать (impf of придать); придать (pf of придавать) |
| Gruzovik, veralt. |
проименовать (pf of проименовывать); нарекать (impf of наречь); зывать (pres tense not used; frequentative of звать); обзывать (impf of обозвать); обозвать (pf of обзывать); проименовывать (impf of проименовать); чествовать |
| Navig. |
называть; назначать |
| Progr. |
служить для именования (ssn) |
| Qual.Kontr. |
обозначать |
| Recht. |
предлагать кандидатуру |
| Rob. |
присваивать имя |
| umg. |
придавать; придаваться; придать |
| veralt. |
наречь (Anglophile); наименовывать; наименовываться; проименовывать; чествовать |
| veralt., Iron. |
величаться; величать |
| veralt., umg. |
обзывать; обозвать; сказаться; сказывать; сказываться |
|
|
name someone, something [neɪm] V. | |
|
| Makarow. |
давать имя (кому-либо, чему-либо); называть (кого-либо, что-либо); нарекать (кого-либо, что-либо) |
|
|
| Polit. |
назначать; назначить |
|
|
| Allg. |
за душой |
| Sport. |
на своём счету (Meet Max Kilman: He's the unknown Wolves reserve with an impressive 25 England caps to his name… in futsal aldrignedigen) |
|
|
| Gruzovik |
присваивать имя |
|
|
| Allg. |
упомянутый; назначенный; по имени (которого зовут/звали • The first measurement of the speed of light was made by a Danish astronomer named Roemer in 1676.); называемый; под названием (Юрий Гомон); выбранный; указанный |
| Игорь Миг |
определённый |
| Amerik., Mil. |
безномерной (о соединении) |
| biblioth. |
озаглавленный |
| comp. |
именованный |
| Gruzovik, veralt. |
помянутый |
| Math. |
именуемый; называемый |
| Progr. |
имеющий имя (ssn) |
| Recht. |
названный; поименованный |
| Recht., Amerik. |
предложенный в качестве кандидата |
