Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

name-plate Betonungen
Allg.	дощечка с фамилией; дощечка (на двери)
Architek.	дощечка с именем; табличка с именем
Eisnbnw.	табличка с названием (основных данных технической характеристики); табличка с обозначениями (основных данных технической характеристики); бирка; этикетка
Polygr.	форма для печати визитных карточек; именная печатка; фирменный штемпель
Schach.	трафаретка с именем и фамилией первым инициалом и фамилией игрока
Tech.	паспортная дощечка
Tech., veralt.	заводское название; заводской паспорт
name plate
Allg.	указатель; аншлаг (или street name plate – см. sibznak.su Aiduza); дощечка, на которой написаны имя и фамилия; дощечка; бляшка
Gruzovik	паспортная дощечка; бляха
ABC-Waffen	табличка шильдик на оборудовании
Autoind.	дощечка с заводской маркой; табличка с названием или обозначениями основных данных (технической характеристики); паспортная табличка; пластинка с названием фирмы и модели изделия
Bauw.	пластинка с обозначением фирмы и данных
biblioth.	форма для печати визитных карточек; фирменный штемпель
E.öl.	паспорт оборудования; табличка с заводской маркой; фирменное клеймо
elektr.	пластинка с паспортными значениями
Fachj.	шильдик (прибора)
funk., veralt.	табличка с указанием фирмы и данных прибора
Industr.	табличка с указанием названия и марки изделия; паспорт
landwirt.	наклейка
Makarow.	дверная пластинка с фамилией; заводская марка (на станке, изделии); заводская табличка с паспортными данными; пластинка с названием улицы; указатель с названием улицы
Mar.	доска с названием судна; лист обшивки с названием судна; пластинка с заводской маркой; фирменная дощечка; указательная планка
Maschinenb.	фирменный щиток
Maschinenb., veralt.	этикетка
Massenmed.	именная фирменная планка; заводская этикетка; бирка; шильдик
Metall.	бляха
Mil.	бирка с фамилией
Tech.	заводская марка; фабричная марка; заводская табличка; табличка прямоугольная для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); прямоугольная табличка для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); идентификационная табличка (MaMn); табличка с паспортными данными (pvconst)
Tech., veralt.	дощечка с названием фирмы; пластинка с названием фирмы; доска с названием паровоза
veralt.	шильда
Verk.	заводской шильдик; табличка с названием (основных данных технической характеристики); табличка с обозначениями (основных данных технической характеристики); табличка с техническими характеристиками оборудования
Werb.	именная плашка; пластинка с надписью; пластинка с названием; щиток; табличка
Wirtsch.	табличка с заводской характеристикой
Wärmetech.	фирменная табличка

name-plate : 57 Phrasen in 17 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Autoindustrie	2
Automatik	1
Bauwesen	3
Eisenbahnwesen	2
Elektronik	1
Elektrotechnik	5
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Funktechnik	1
Kommunikation	2
Marine	1
Massenmedien	1
Programmierung	2
Schiffsbau	1
Straßenbauarbeiten	1
Technik	25
Verkehr	4