|
['membliŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
бормотание; бубнёж (Abysslooker); бубнение (Abysslooker); бормотанье |
| Gruzovik |
гугнивость |
| Gruzovik, umg. |
бурчание; шавканье; шамканье |
| Gruzovik, übertr. |
мычание |
| Psychol. |
невнятная речь |
| umg. |
гугнивость |
|
|
| Gruzovik |
бормотня; гугня (= гугнивость) |
| übertr., umg. |
мычание |
|
|
| Allg. |
промямлить (Andrew Goff); бубнить (Anglophile); жевать беззубым ртом; шамкать; жевать как беззубым ртом; заплетаться; мычать; бурчать; бормотать ([ME momelen, to mumble, of echoic orig.]; to speak or say indistinctly and in a low voice, as with the mouth partly closed; mutter; to speak (words) in such a way that they are difficult to hear • The old man mumbled (a few words) quietly to himself); жевать сопли (VLZ_58); бормотать себе под нос ('You're no gentleman,' she said shrilly. 'Where does it say I have to be?' She went out mumbling. (Raymond Chandler) – Она вышла, бормоча себе под нос. ART Vancouver); мямлить; чавкать; пожёвывать; пробормотать; проворчать; пережевывать (to chew gently and ineffectively, as with toothless gums) |
| Gruzovik |
мямлить; пробормотать; глотать слова |
| Dial., übertr. |
уркать; уркнуть |
| Gruzovik, umg. |
лопотать; пробурчать (pf of бурчать) |
| Gruzovik, übertr. |
прожёвывать (impf of прожевать); прожевать (pf of прожёвывать) |
| Jar. |
гундосить (YaLa) |
| umg. |
побурчать; пробубнить; пробурчать |
| übertr., umg. |
мыкнуть; прожевать |
