['mʌf(ə)l] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. заглушить ; заглушать (to deaden the sound of • They used a gag to muffle his cries ) ; глушить (звук) ; опутывать ; закутать ; закутывать ; закрывать ; обматывать ; окутывать ; заглушаться ; обвернуть (up) ; обвернуться (up) ; обвёртывать (up) ; обвёртываться (up) ; приглушаться ; бормотать ; бурчать ; кутать ; обёртывать ; глушиться ; звучать глухо, приглушенно (GrishaNechaev ; закрывать (часто muffle up) ; приглушить ; завёртывать ; завязывать глаза ; надевать повязку на глаза ; погружать (в мрак) ; говорить сквозь зубы ; оглушить Gruzovik глушить рыбу (pf of заглушить ) ; приглушать (impf of приглушить ) ; приглушить ; заглушить (pf of глушить ) Arb.schutz подавлять шум Autoind. заглушать (звук) Autom. заглушать шум Bauw. глушить Film заглушать звук (Barney is used to muffle the sound of a motion-picture camera. ) Gruzovik, umg. переглушить Gruzovik, übertr. погасить (pf of погашать ) ; притушивать (impf of притушить ) Mar. обматывать весло в районе уключины (для обесшумливания) Maschinenb., veralt. заглушать (шум) Metall. приглушать Mus. приглушать (быстро) Tech. заглушать шум выхлопа Theater. приглушать, затушёвывать (приглушать звук с помощью маффлера Игорь Древалев umg. обворачивать (up) ; обворачиваться (up) ; обворотить (up) ; замолчать ; успокоиться ; переглушить übertr. погасить ; погаситься ; погашать ; погашаться ; притушивать ; притушиваться ; притушить Allg. закутанный ; укутанный ; заглушённый ; завёрнутый (Aly19 ; негромкий ; сдавленный (of sound) ; невнятный (muffled speech Min$draV ; обмотанный ; обёрнутый ; глухой ; подавленный (of a sound) Gruzovik глухой ; придушенный (of sound) ; сдавленный (of sound) Gruzovik, umg. придавленный Gruzovik, übertr. полузадушенный (of sound or voice) kont. смутный (Muffled memory pulled me home, where I remembered leaving two babies and a husband, following a mental and emotional breakdown on my part. Abysslooker Med. тоны сердца приглушены (gaston.nc.us Мария100 Mus. приглушённый ; глухой (приглушённый (о ноте, звучании муз. инструмента)) ; приглушённо (нотное указание) Poet. незвучный (Супру Gruzovik глуховатый
