Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch +

mottling ['mɔtliŋ] Sub. Betonungen
Gruzovik	пестрина́ (= пестрота́)
Arb.schutz	узелковые затемнения; узелковые образования
Bauw.	крапчатость (дефект бетонных поверхностей); неравномерная окраска; матирование
Biol.	образование мозаик; крапинка; пятнышко
Dfktskp.	образование ряби (на поверхности жести); пещерение (дефект крашения); рябизна (на поверхности белой жести)
Forst	неравномерная окраска (напр., волокон бумаги)
IT	текстура типа апельсиновой корки (возникающая из-за повышения резкости)
Makarow.	мраморовидность; неоднородность окраски; пестрота
Malerarb.	окраска под жемчуг
Maschinenb., veralt.	закалка, сообщающая изделию пёструю расцветку
Massenmed.	локализованный видимый паразитный узор на изображении в виде пятен
Med.	пятнистое поражение различной формы и цвета; пятнистое поражение кожи (различной формы и цвета)
Metall.	образование рябины (на поверхности белой жести)
papier.zellst.	неравномерная окраска (волокон бумаги)
phyt.	крапчатость (возбудитель – вирус); мозаика (возбудитель – вирус); мозаичная болезнь (возбудитель – вирус); мозаичность (возбудитель – вирус); пятнистость (возбудитель – вирус)
Polym.	крапчатость; мраморность; отделка под мрамор
Tech.	образование рябизны (на поверхности белой жести); получение половинчатого чугуна; пятнистость
Zahnmed.	флюороз зубов (Andy)
mottling V.
Allg.	пестрина
mottle [mɔtl] V.
Allg.	испещрять; покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными); испещрить; крапать; рябить; испестрять; покрывать крапинками (разноцветными); покрывать пятнышками (разноцветными); покрывать разноцветными крапинками; покрывать разноцветными пятнышками; испестряться; испещряться (with)
Gruzovik	испестрить (pf of испестрять)
Dfktskp.	рябить (о поверхности белой жести)
Makarow.	покрывать пятнами; покрываться пятнами
Polygr.	испещрять пятнами
Tech.	пятнать
Tech., veralt.	покрывать разноцветными пятнами

mottling : 23 Phrasen in 16 Thematiken

Agrochemie	1
Allgemeine Lexik	1
Arbeitsschutz	3
Bibliothekswesen	1
Bodenkunde	1
Chemie	1
Genetik	1
Geologie	3
Landwirtschaft	1
Makarow	2
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Polygraphie	2
Schweißen	1
Strahlung radioaktive	1
Straßenbau	1
Zahnmedizin	2