Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

mottle [mɔtl] Sub. Betonungen
Allg.	крапинка; пятнышко; мушка; крапчатая, пятнистая окраска; ткань в мелкую крапинку; пряжа из разноцветной или набивной ровницы; меланжевая пряжа; пряжа из набивной ровницы; пряжа из разноцветной ровницы; пятнистость при печати (Александр Рыжов); выцвет
Astron.	спикула; узелок
Bauw.	мушка (в стекле)
biblioth.	крапчатая поверхность; оттиск с марашками
Biotech.	крапчатость (вирусная болезнь растений)
Forst	выцветы; налёты (на почве)
Gruzovik, Bot.	выцвет
IT	марашка (в полиграфии)
Kartogr.	брак в печати пятно или неравномерная тональность "марашка"; разнотонница
Kunstst.	мрамористость
landwirt.	мозаичная болезнь (см.тж. mosaic); пестрота
Makarow.	крапинка (напр., дефект на оттиске); крапчатая окраска; пятна из-за неравномерного проявления; пятнистая окраска; пятно (маленькое); рябь
Metall.	крапчатость (напр., на поверхности жести)
Metkunde	половинчатость (VLZ_58)
Parfüm.	мозаика; мозаичность
phyt.	крапчатость (возбудитель – вирус); мозаика (возбудитель – вирус); мозаичная болезнь (возбудитель – вирус); мозаичность (возбудитель – вирус); пятнистость (возбудитель – вирус)
Polygr.	марашка; крапинка (дефект на оттиске); отделка под мрамор
Polym.	мраморность; неравномерная окраска; текстурный рисунок
Silikatprod.	крапина
Tech.	бракованная белая жесть (с несплошным покрытием); крапчатость (на поверхности жести); пятнистость (порок древесины); пятно; рябизна; половинчатый чугун; отделывать под мрамор; ткань в мелкую мушку
Textil	ткань из крашеной разноцветной пряжи; ткань из крашеной набивной пряжи; пряжа из разноцветной ленты; пряжа из набивной ленты; двухцветная кручёная пряжа (кручёная пряжа в два сложения разного цвета)
Walz., brit. engl.	бракованная белая жесть с незалужёнными участками; бракованная белая жесть с прерывистостью покрытия оловом
mottles Sub.
Bauw.	пятнистость (древесины)
Makarow.	выцветы (на почве); налёты (на почве)
mottle [mɔtl] V.
Allg.	испещрять; покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными); испещрить; крапать; рябить; испестрять; покрывать крапинками (разноцветными); покрывать пятнышками (разноцветными); покрывать разноцветными крапинками; покрывать разноцветными пятнышками; испестряться; испещряться (with)
Gruzovik	испестрить (pf of испестрять)
Makarow.	покрывать пятнами; покрываться пятнами
Tech.	пятнать
mottling V.
Allg.	пестрина
mottle [mɔtl] Adj.
Allg.	пёстрый
Tech.	пятнистый

mottle: 80 Phrasen in 24 Thematiken

Agrochemie	3
Agronomie	1
Allgemeine Lexik	1
Astronomie	2
Bauwesen	2
Biologie	3
Botanik	1
Chemie	1
Elektronik	2
Forstbau	8
Gartenbau	1
Geologie	3
Landwirtschaft	14
Makarow	13
Massenmedien	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	5
Physik	3
Phytopathologie	1
Säugetiere	1
Technik	2
Textil	4
Virologie	1
Vogelkunde	6
Радиография	1