Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Russisch Serbisch Ukrainisch +

mooching V. Betonungen
Игорь Миг	тунеядство; дармоедство
umg.	на халяву
mooch [mu:ʧ] V.
Allg.	жить на чужой счёт; паразитировать; выпрашивать; попрошайничать; воровать; украсть; стырить (Anglophile); шакалить (ctirip1); клянчить; прогуливать (уроки); стрельнуть (Anglophile); прогулять; прогуливать уроки; слоняться (to wander about (as if) without any purpose • There are no places of entertainment here, so they just mooch around at night)
Amerik.	попрошайничать (to get a drink, money etc. by asking someone to give it to you without intending to return it; to sponge); жить на чужой счёт (He is always mooching cigarettes; She keeps mooching off her friends)
australisch., Slang.	скрываться; прятаться за чужую спину; делать что-либо украдкой; медлить; мешкать; получать что-либо бесплатно или за чужой счёт; жить за счёт других; делать что-либо тайком; слоняться без дела; отставать
Gruzovik, umg.	паразитничать
Slang.	брести; занимать особенно что-то малоценное без намерения отдать; красть; просить; стянуть; болтаться без дела; медленно двигаться; получать даром
umg.	лентяйничать; слоняться; стрелять (сигареты • He mooched a cigarette from me – Он стрельнул у меня сигарету Taras); манкировать своими обязанностями; уклоняться от работы; паразитничать; халявить (bookworm)
umgangsspr.	блюдолизничать; посещать друзей к обеденному времени; уйти под шумок и заставить приятеля заплатить за угощение
mooching Adj.
umgangsspr.	остатки пищи; подонки; старое платье

mooching : 20 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Amerikanisch	2
Australischer Ausdruck	4
Idiomatisch	2
Makarow	3
Militär	2
Umgangssprachlich	3