|
[məʊld, moʊld] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
лепить; засыпать землёй; насыпать землю; оставаться без употребления; разделывать (тесто); создавать; формовать (хлеб); превращать в (into); рыхлить; создавать по образцу (on, upon); формировать характер; вылепляться; отпрессовать; отформовать; отформовывать; прессоваться; сформовать; сформоваться; формироваться; формоваться; воспитывать; делать по образцу (чего-либо); направлять; покрывать землёй; облегать (has molded to my feet – облегает ступни grigoriy_m); спрессовать; формулировать (Mr. Wolf); сформироваться; сформировать; образовывать; месить (тесто); делать что-л. по лекалу; делать что-л. по шаблону; покрывать чернозёмом; плеснеть; моделировать (Nadia U.); придать нужную форму (Nadia U.) |
| Gruzovik |
вылепливать; вылеплять; вылепить (pf of вылеплять); опрессовать (pf of опрессовывать); формировать (impf of сформировать); отпрессовать (pf of прессовать); отформовать (pf of отформовывать); отформовывать (impf of отформовать); спрессовать (pf of прессовать) |
| Amerik. |
отлить в форму |
| Architek., Amerik. |
отливать |
| Autom. |
образовывать (контуры программируемой детали на дисплее); обрабатывать по шаблону; отливать в форму; формировать (напр., изображение детали) |
| Bauw. |
формовать |
| Biol. |
гнить |
| Bohr. |
делать по шаблону |
| el. |
прессовать; опрессовывать; изготавливать по модели; изготавливать по шаблону; изготавливать по образцу |
| Forst |
отливать бумагу ручным способом |
| Geol. |
делать отмывку; нарастать на |
| Gruzovik, Metall. |
вылить (pf of выливать); выливать (impf of вылить) |
| Gruzovik, Tech. |
лить; сформовать (pf of формовать) |
| Gruzovik, übertr. |
сформировывать (impf of сформировать) |
| Kartogr., Amerik. |
отпивать; придавать определённую форму |
| Makarow. |
окапывать; окучивать; отливать в форму, изложницу, кокиль |
| Mar. |
отливать в формы |
| Maschinenb. |
образовывать контуры (программируемой детали на дисплее) |
| Maschinenb., Makarow. |
образовывать контуры программируемой детали (на дисплее); формировать изображение деталей |
| Med. |
плесневеть; покрываться плесенью; формировать; моделировать |
| Metall. |
отливать форму |
| Navig. |
делать по лекалу |
| Orthop. |
повторять контуры тела (This new mattress pad will mold to your body when you sleep on it. VLZ_58) |
| Polygr. |
заформовывать; калевать |
| Tech. |
отливать под давлением; прессовать (в пресс-формах); опрессовывать (заключать в оболочку); отливать в изложницу; отливать в кокиль; лить; литься; отливать в форму |
| Tech., veralt. |
профилевать; работать по лекалу; работать по шаблону; формовать кирпич |
| weltraum |
придавать форму |
| Ökol. |
разлагаться |
| übertr. |
выливать; вылить |
|
|
| Allg. |
отливной; лепной (Vadim Rouminsky); скульптурный (Vadim Rouminsky); анатомический (о крое, фасоне или детали одежды, снаряжения и т.п. Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik |
формовой |
| Archeol., Amerik. |
литой (of metal); отлитый; лепной (of plastic material, декоративный) |
| Autom. |
прессованный в пресс-форме; прессованный в форме; заформованный; сложной конфигурации |
| Chem. |
отлитый под давлением |
| Forst |
с украшениями |
| Gruzovik, gieß. |
отливной |
| Gruzovik, übertr. |
литой |
| Makarow. |
наливной |
| Mar. |
теоретический (о линиях обводов и размерениях корпуса корабля) |
| Metall. |
отлитый в форме |
| Mikroel. |
прессованный |
| Polym. |
вулканизованный в форме; литой; фасонный; формованный |
| Tech. |
заплесневелый; отформованный; запресованный |
| Öl&Gas |
опрессованный (Yeldar Azanbayev) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Polym. |
mld. |
