|
|
| Allg. |
мешалка; миксер; смешивающий аппарат или прибор; смеситель; преобразователь частоты; смешиватель (Stormy); сместитель; ингредиент (коктейля YOZ); компонент (коктейля YOZ); тот, кто мешает; тот, кто смешивает |
| Gruzovik |
мешальщица; мешальщик |
| alum. |
смеситель (paste plant; в СПО aivanov); репульпатор |
| Amerik., Makarow. |
безалкогольный напиток, которым разбавляют спиртное (содовая вода, тоник) |
| Astro. |
бетономешалка; смесительная установка |
| Autoind. |
автобетономешалка |
| Autom. |
смесительная камера (напр., газовой горелки) |
| Bohr. |
смешивающий аппарат; смесительная камера |
| Chem. |
реакционный аппарат с мешалкой |
| E.öl. |
струйная глиномешалка |
| el. |
микшерный пульт; видеомикшер; оператор микшера; оператор видеомикшера; алгоритм смешивания блоков; программная реализация смешивания блоков (в блочном шифровании); аппаратная реализация смешивания блоков (в блочном шифровании) |
| Erdölind. |
смесительная машина; смесительный аппарат |
| Film |
звукооператор; микшер (тонмейстер); микшерский пульт (перезаписи фонограмм); пульт звукорежиссёра; звуковой пульт; специалист по сведению звуковых каналов |
| Holz. |
клеемешалка |
| Inf.Sich. |
шифратор поточного шифрования (для шифрования гаммированием) |
| kont. |
тусовщик (A.Rezvov) |
| Kunstst. |
мешатель |
| Luftf. |
камера смешения (ТРДД) |
| Makarow. |
бак-смеситель; звукооператор (кино); микшер (кино); микшерский пульт перезаписи фонограмм (кино); оператор, обслуживающий смесители; распространитель ложных слухов; смесильная машина; смешивающий прибор; смутьян; строкоотливная наборная машина с 2-4 магазинами; техник звукозаписи (кино); тонмейстер (кино) |
| Massenmed. |
лицо, контролирующее работу группы перезаписи звука кинофильма |
| Med. |
лабораторная мешалка |
| Metall. |
смесительная камера (газовой горелки) |
| Nahrungsind. |
тестомесильная машина (nikolkor); тестомес (nikolkor) |
| papier.zellst. |
мешальный ролл |
| sich. |
шифратор для поточного шифрования |
| Slang. |
любой лёгкий напиток, разбавляющий виски; вода; содовая; вечеринка (teterevaann); студенческая вечеринка (A mixer is a closed party between one sorority and one fraternity. "Closed" means that members from other Greek organizations or non-members are not allowed to attend the oh-so exclusive party. Often, a sorority has a certain frat that they mix with the most and refer to that frat as their "brother" frat. teterevaann) |
| Straßenb. |
машина для смешения материалов на месте работы; машина для смешивания материалов на месте работы |
| Tech. |
звукорежиссёр; микшер; перемешивающее устройство; составитель шихты; строкоотливная наборная машина с двумя – четырьмя магазинами; месилка; перемешиватель; смешивающая машина; смесительное устройство |
| Textil |
смешивающий аппарат с мешалкой; аппарат для приготовления прядильного раствора |
| Theater. |
микшерный пульт (аналоговое или цифровое электронное устройство, предназначенное для суммирования звуковых сигналов нескольких источников в один или более выходов, маршрутизации сигналов и их некоторой обработки Игорь Древалев) |
| umg. |
общительный человек; тусовка (q3mi4); туса (q3mi4) |
| Werb. |
микшерский пульт |
| Öl&Gas |
турбулизатор |
|
|
| Autoind. |
автобетономешалка |
|
|
| elektr. |
смеситель частот |
|
|
| Massenmed. |
в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала |
