|
['mɪkst'ʌp]
| Betonungen |
|
| Allg. |
трудный (о ребенке, подростке Anglophile); спутанный; потерянный (VLZ_58); заблудший (VLZ_58); несуразный (The two boys found themselves standing alone in a room of modern sculpture. They looked with great puzzlement at the quantities of twisted copper pipes, heaps of broken bricks and other mixed-up objects that lay around them. VLZ_58); перемешанный; запутавшийся; растерянный; эмоционально или психологически неустойчивый (suffering from psychological or emotional problems: a lonely mixed-up teenager VLZ_58); сбившийся с правильного пути в жизни (VLZ_58) |
|
|
mix up ['mɪks'ʌp] | |
|
| Allg. |
заболтать; напутать; внедряться; перемешивать (to blend together • I need to mix up another tin of paint); запутать (to confuse or upset • You've mixed me up completely with all this information); сконфузить; смутить; размешивать; спутать (objects previously in order); перепутать (to confuse or muddle • I'm always mixing the twins up); впутывать; путать (objects previously in order); заблудиться; мешать; замешаться; замешиваться; сбалтываться; смешаться; смешиваться; спутаться; спутывать; спутываться; разнообразить (mix up your game to keep opponents guessing SirReal); вносить разнообразие (SirReal); нарушать (Granted, I did go on two trips, which seems to mix up your perception of time. VLZ_58); замешивать (with в + acc., in); смешивать (objects previously in order); дурить голову (+ dat.) |
| Gruzovik |
мешать (impf of смешать); замешать (pf of замешивать; in); сбалтывать (impf of сболтать) |
| Bauw. |
замешивать |
| Gruzovik, veralt. |
смесить |
| Gruzovik, übertr. |
перепутывать (impf of перепутать) |
| Makarow. |
связываться; "заблудиться"; впутать; перемешивать (приводить в беспорядок); приводить в беспорядок; быть замешанным (в чём-либо); вращаться (в обществе); общаться (в обществе); принимать участие (в чём-либо); сходиться |
| Math. |
смешивать; смешать |
| Slang. |
путать (They look like each other, even their mother mixes them up. == Они так похожи, что их путает даже родная мать.) |
| umg. |
мешивать; впутать (in); перемесить; перемешаться; перемешиваться; путать (in); спутать; запутывать |
| umg., übertr. |
вмешаться (in); вмешиваться (in) |
| übertr. |
перепутаться; перепутывать; перепутываться |
| übertr., umg. |
вклепать (in); вклёпывать (in); вклёпываться (in) |
|
|
| Allg. |
перепутанный; запутавшийся; растерянный; замешанный (in) |
| Gruzovik, umg. |
путаный; в растрёпанных чувствах |
| Slang. |
сконфуженный; обеспокоенный (Interex); смущённый (Interex); пьяный (Interex) |
| umg. |
сконфужен |
|
|
| Gruzovik |
замешивать (impf of замешать) |
| Gruzovik, umg. |
вмешать (pf of вмешивать); вмешивать (impf of вмешать); путать |
| Gruzovik, übertr. |
вклёпывать (impf of вклепать); вклепать (pf of вклёпывать) |
|
|
| Gruzovik |
замешанный |
|
|
mix someone up ['mɪks'ʌp] | |
|
| umg. |
путать; спутать |
|
|
| Allg. |
вперемешку (с чем-либо Andrey Truhachev) |
|
|
| Allg. |
размешивать |
|
|
| Allg. |
перепутать (vsemend) |
