Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Japanisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch +

mincing ['mɪnsɪŋ] Sub. Betonungen
Gruzovik	крошка
Gruzovik, Gastron.	рубка; шинкование
Gruzovik, umg.	ломание (= ломанье)
landwirt.	измельчение
mince [mɪns] V.
Allg.	рубить; изрубаться; исковеркаться; искрошить; крошиться; насекаться; насечь; покрошить; раскрошиться; ломаться; рисоваться; изрубать; кривляться; жеманиться; говорить жеманно; пропускать через мясорубку (to cut into small pieces or chop finely • Would you like me to mince the meat for you); смягчать; смягчить; успокаивать; успокоить; держаться жеманно; семенить ногами; накрошить; нарубить; резать на мелкие куски; преуменьшать; говорить; ходить маленькими шажками; двигаться жеманно; измельчить (мясо на фарш и т.п. vladiyer); порубить (мясо на фарш и т.п. vladiyer); выражать в мягкой форме; говорить очень чётко; говорить с хорошей дикцией и произношением; провернуть на мясорубке (что-либо); рубить на мелкие куски; ступать маленькими шажками; умалять; идти петушком; насекать; крошить (мясо); крошить на мелкие части; резать на мелкие части; уменьшать; извинять; картавить; пришепётывать; глотать слова; крошить на мелкие кусочки; рубить на мелкие кусочки
Gruzovik	семенить; коверкаться (impf of исковеркаться); покрошить; порубить; раскрошить (pf of раскрашивать, крошить)
Biol.	ослаблять; смягчать (действие); ослаблять (действие)
Fleisch.	измельчать (мясо)
Gastron.	рубиться
Gruzovik, Gastron.	сшинковать (pf of шинковать); шинковать (impf of сшинковать)
Gruzovik, umg.	ходить петушком; модничать (speak in an affected way); идти петушком; жантильничать; манежиться
Makarow.	рубить (мясо)
Tech.	изрубить; размельчать; измельчать
Tech., veralt.	крошить; мелко рубить
umg.	лимонничать; модничать
übertr., umg.	настрочить; строчиться
mince a quantity of [mɪns] V.
Gruzovik	насекать (impf of насечь); насечь (pf of насекать)
mincing ['mɪnsɪŋ] Adj.
Allg.	жеманный; аффектированный; жеманничающий; шинковальный; шинкование; деликатный (Екатерина Лебедева); утонченный (Екатерина Лебедева); жеманно; слегка; поверхностно; семенящий (too dainty or prim • He walked with little mincing steps)
Gruzovik	крошильный
Gruzovik, Gastron.	шинковальный
umg.	ломанье

mincing : 44 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Diplomatie	2
Fleischverarbeitung	3
Gastronomie	3
Idiomatisch	5
Landwirtschaft	2
Makarow	3
Technik	6
Umgangssprachlich	2