| Allg. |
ты бы ещё; ничего не остается как (englishenthusiast1408); можно вполне (сделать что-либо); почему бы и нет (указывает на отсутствие убедительной причины, чтобы противиться); почему бы не (указывает на отсутствие убедительной причины, чтобы противиться); мочь с таким же успехом (We might as well not stay in this hotel. – Мы можем с таким же успехом не останавливаться в этом отеле. TarasZ); мочь с тем же успехом (TarasZ); ничего не остаётся как (englishenthusiast1408); пожалуй (used to make an unenthusiastic suggestion: I might as well begin VLZ_58); вполне можно (Почему бы мне/нам/ему это не сделать? Нет причин этого не сделать.: Buses are so expensive these days, you might as well get a taxi. (Автобусы такие дорогие в последнее время, ты вполне можешь взять такси) Sysel); резонно (так как это единственная очевидная альтернатива englishenthusiast1408); отчего бы тогда и не (VLZ_58) |
