|
|
| Allg. |
рассылка (sissoko); тезисы (consider your target audiences for each phase and what messaging is required vlad-and-slav); мысли (vlad-and-slav); соображения (vlad-and-slav); идеи (vlad-and-slav) |
| comp. |
работа с сообщениями |
| el. |
приём, передача и обработка сообщений |
| Gruzovik, IT |
средства обмена сообщениями |
| IT |
передача сообщений; обмен сообщениями |
| micr. |
сообщения (The use of computers and data communication equipment to convey messages from one person to another, as by e-mail, voice mail, or fax) |
| Progr. |
пересылка сообщений (ssn); служба сообщений (ssn); механизм сообщений (позволяет приложению взаимодействовать с компонентами операционной системы и другими приложениями ssn) |
| Tech. |
передача (сообщений); передача речевых сообщений |
| Telekomm. |
написание и отправка СМС-сообщений (NightHunter) |
| Werb. |
рекламное обращение (Рекламное обращение – элемент рекламной коммуникации, являющийся непосредственным носителем информационного и эмоционального воздействия, оказываемого коммуникатором на получателя. Это послание имеет конкретную форму (текстовую, визуальную, символическую и т. д.) и поступает к адресату с помощью конкретного канала коммуникации. Rori) |
| WWW |
рассылка сообщений (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
|
|
| Allg. |
посылать сообщение; сигнализировать; телеграфировать; послать донесение; отправить сообщение (e.g., message us on Twitter Anglophile); отправить с курьером (что-либо); посылать донесение; передавать сигналами |
| IT |
передавать сообщение |
| Makarow. |
передавать сообщения |
| Navig. |
радировать |
| Rel. |
говорить |
| Tech. |
передавать посылки; сообщать |
|
|
| Rel. |
говорящий |
