|
[melt] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
плавить; растапливать; плавиться; растапливаться; смягчаться; умиляться; трогать; смягчать; слабеть; уменьшаться; исчезать; разменивать (банковый билет); расплавить; расплавиться; растопить; растопиться; смягчить; смягчиться; тронуть; умилиться; ослабеть; уменьшиться; переходить (в другую форму); перейти незаметно; слиться; разменять; оплавить; расходиться; стаять; топить (butter, fat, etc.); распускать; расплавлять; развеять (миф – a myth q3mi4); постепенно переходить (в др. цвет и т.п.); быть раздавленным (напр., горем); быть уничтоженным (напр., горем); незаметно переходить (в другую форму); переплавлять (металл); перетапливать; перетопить; перетопиться; растворять (напр., сахар в чае); умилять; выплавиться (down); исчезнуть; сливаться; расплавливать; умилостивлять; умилостивляться; размораживаться; растаять; натаиваться; выплавлять (down); выплавляться (down); вытаиваться; вытапливать (down); вытапливаться (down); вытопить (down); вытопиться (down); доплавливать; доплавливаться; доплавлять; доплавляться; истаять (away); наплавить (a quantity of); наплавиться (a quantity of); наплавливать (a quantity of); наплавливаться (a quantity of); наплавлять (a quantity of); наплавляться (a quantity of); натапливать (a quantity of); натапливаться (a quantity of); натопить (a quantity of); натопиться (a quantity of); переплавиться; переплавляться; подтаивать; потопить (down); проплавить; проплавливать; проплавляться; протаивать; протаиваться; протаять; разойтись; расплавляться (down); распустить; растаивать (away); растопляться (также перен.); сплавиться; сплавляться; стаивать (away); стопиться; топиться; проплавливаться; разбежаться в стороны (Andrey Truhachev); разбежаться в разные стороны (Andrey Truhachev); разбежаться по разным сторонам (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik |
перетапливаться (impf of перетопиться); таять (impf of растаять); перетапливать (impf of перетопить); проплавливать (impf of проплавить); разойтись (pf of расходиться); стапливать (impf of стопить); стопить (pf of стапливать); стопиться (pf of стапливаться); топиться; утапливаться (impf of утопиться); утопиться (pf of утапливаться); вытаивать (impf of вытаять); вытаять (pf of вытаивать); стапливаться (impf of стопиться) |
| Architek. |
сливаться с фоном |
| Bohr. |
расплавляться |
| Chem. |
отливать |
| Dfktskp. |
расплавлять (down) |
| Eisnbnw. |
переплавлять |
| el. |
таять |
| Energiewirts. |
расплавляться |
| Gruzovik, gieß. |
переплавить (pf of переплавлять) |
| Gruzovik, korr. |
растаять (pf of растаивать, таять); растаивать (impf of растаять) |
| Gruzovik, umg. |
перепустить (pf of перепускать); распускаться (impf of распуститься); распуститься (pf of распускаться); изнывать (impf of изныть); изныть (pf of изнывать); истапливаться (impf of истопиться); перепускать (impf of перепустить) |
| Gruzovik, veralt. |
те́плить |
| Jar. |
сдуться (В споре или конфликте – позорно проиграть Alexander Oshis); слиться (В споре или конфликте – позорно проиграть Alexander Oshis); слить (В споре или конфликте – позорно проиграть Alexander Oshis) |
| Jar., Mil. |
нести огромные потери |
| landwirt. |
оттаивать; переварить (wax, butter) |
| Makarow. |
истапливать (down); выплавляться; постепенно переходить (напр., в другую форму); истаять |
| Math. |
сплавить; растоплять |
| Mil., Tech. |
растопляться |
| Navig. |
переходить; сливаться (с фоном) |
| Silikatprod. |
плавить-ся |
| Tech. |
варить стекло; выплавлять; сплавлять; варить; оплавлять; проплавлять; вытапливать |
| Tech., veralt. |
топить |
| umg. |
растворять; растворяться; растворить; раствориться; тратить (деньги); растратить; истратить; улетучиваться; вытопить; истапливать (impf of истопиться); перепускать; перепустить; распускаться; распуститься; утапливать (down); утапливаться (down); утопить (down); утопиться (down) |
| umg., scherzh. |
изнемогать (от жары); плавиться (от жары) |
| veralt. |
теплить |
| vulg. |
испытать оргазм |
| übertr. |
размякать; размякнуть |
|
|
melt a quantity of [melt] V. | |
|
| Gruzovik |
натопить (pf of натапливать); натаивать (impf of натаять); натаять (pf of натаивать); наплавиться (pf of наплавляться; intrans); наплавливать (= наплавлять); наплавляться (impf of наплавиться; intrans); натапливать (impf of натопить) |
| Gruzovik, gieß. |
наплавить (pf of наплавлять); наплавлять (impf of наплавить) |
|
|
| Gruzovik |
вытапливать (impf of вытопить); вытапливаться (impf of вытопиться); вытопить (pf of вытапливать); вытопиться (pf of вытапливаться) |
| Gruzovik, Metall. |
выплавить (pf of выплавлять); выплавлять (impf of выплавить) |
| Gruzovik, umg. |
выгревать (impf of выгреть); утапливать (impf of утопить); утопить (pf of утапливать) |
|
|
| Gruzovik |
стаивать (impf of стаять) |
| Gruzovik, korr. |
истаивать (impf of истаять); истаять (pf of истаивать) |
| Gruzovik, übertr. |
растаивать (impf of растаять) |
|
|
| Gruzovik |
расплавляться (impf of расплавиться) |
|
|
| Gruzovik, übertr. |
растаять (pf of растаивать); таять (impf of растаять) |
|
|
melt all or a quantity of [melt] V. | |
|
| Gruzovik |
перетопить (pf of перетапливать) |
|
|
melt of all or much [melt] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
потаять |
|
|
| Allg. |
расплавленный; растаявший; топлёный; оплывший (RegularRose) |
| Gruzovik |
плавленый |
| Autom. |
жидкий |
| Chem. |
литой |
| feuerl. |
плавкий |
| Gastron. |
растопленный |
| Makarow. |
талый |
| Metall., veralt. |
плавленный |
| Slang. |
в куски; пьяный; в отключке |
| umg. |
подталый |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
Musical Energy Loud Truth; Maximum Efficiency Language Training |
| Abkürz., Ausbild. |
Modern European Languages Team |
