 |
| |||
| достигать (уровня); соответствовать (often with to; to reach a certain required standard • John's performance doesn't measure up (to the others)); оценивающе разглядывать (кого-либо; Scrutinize (someone) keenly in order to form an assessment of them.‘the two shook hands and silently measured each other up' Bullfinch); достигать уровня; смотреться (VLZ_58); выглядеть (I thought we measured up pretty well. VLZ_58); оценивать (Scrutinize (someone) keenly in order to form an assessment of them.‘the two shook hands and silently measured each other up' Bullfinch); достигать; оправдывать (надежды); отвечать (требованиям и т.п.); подходить по своим качествам (Mr. Wolf) | |||
| оценивать; соизмерять; отвечать (требованиям); отвечать требованиям; соответствовать требованиям; отвечать требованиям (и т.п.); соответствовать (требованиям); соответствовать требованиям (и т.п.) | |||
| удовлетворять (требованиям); соответствовать | |||
| дотягивать (до чего-либо по параметрам, возможностям и т. п. Vadim Rouminsky); тянуть (на что-либо по параметрам, возможностям и т. п. Vadim Rouminsky); мочь так же (как кто-либо/что-либо Vadim Rouminsky); уметь так же (как кто-либо/что-либо Vadim Rouminsky) | |||
| |||
| достигать (напр., уровня); соответствовать (чему-либо, напр., требованиям) | |||
|
measure up : 35 Phrasen in 9 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 18 |
| Gold schürfen | 1 |
| Makarow | 9 |
| Militär | 1 |
| Musik | 1 |
| SAP | 1 |
| Schach | 1 |
| Sport | 1 |
| Umgangssprachlich | 2 |