Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Japanisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Ukrainisch Usbekisch

materialize [mə'tɪ(ə)rɪəlaɪz] V. Betonungen
Allg.	осуществлять; осуществить; осуществляться; осуществиться; претворять в жизнь (о планах и т. п.); претворяться в жизнь; претворить в жизнь; претвориться в жизнь; реализоваться; физически представлять (I. Havkin); оказываться верным; становиться реальностью; становиться фактом; претвориться в дело; обозначать (чем-либо; (контекстное значение) This twist angle is materialized in FIG. 1B by arrows. I. Havkin); воплощаться (SirReal); воплотиться (SirReal); воплощать (SirReal); материализовать; изображать (в виде чего-либо; (контекстное значение) См. пример в статье "обозначать". I. Havkin); материализировать; делать вещественным; смотреть на что-л. с точки зрения материалиста; оправдываться
Gruzovik	овеществиться (pf of овеществляться); овеществляться (impf of овеществиться); материализоваться; претворяться в дело
Игорь Миг	появляться; возникать; наступить; проявиться; увидеть свет (= появляться); реализовываться
Börse.	отработать (о графическом паттерне dimock)
Dipl.	материализовать (-ся); претворять в жизнь (планы и т.п.)
Makarow.	реализовать (планы и т.п.); выполнять (осуществлять, претворять в жизнь); осуществлять (планы и т.п.)
Massenmed.	возникнуть (bellb1rd)
Mil.	обозначать точки на местности; определять точки на местности
Mil., Tech.	обозначать на местности; провешивать (линию)
Psychol.	придавать материальный характер; делать воспринимаемым чувствами
umg.	воплотить (Damirules)
Waffen	определять обозначать точки на местности (ABelonogov)

materialize: 45 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Buchhaltung	1
Datenbanken	1
Geschäftssprache	2
Idiomatisch	18
Makarow	8
Militär	1
Übertragen	1
Wirtschaft	3