Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch +

mash [mæʃ] V. Betonungen
Allg.	дробить; заваривать кипятком (солод); разминать (to crush into small pieces or a soft mass • Put in some butter when you mash the potatoes); обжимать; заварить кипятком; раздавливать; раздавить; превращать в пюре; увлекать; завлекать; увлечь; завлечь; размять; соединить (Alex_Odeychuk); заваривать солод; разбивать (камни); заполнять соком (сах.; диффузор); изрезывать в стружку (сах.); месить; набирать соком (сах.; диффузор); расплющивать; тяжело ступать; надавить (a quantity of); надавливать (a quantity of); надавливаться (a quantity of); наминать (a quantity of); наминаться (a quantity of); проделывать; проделываться; разминаться; размяться; сминать; сминаться; смять; смяться; смешать (Alex_Odeychuk); нажимать (I mashed the button and told them that an officer had been shot. joyand); намять (a quantity of); дробить (камни); мешать; варить (пиво); заваривать солод кипятком
Gruzovik	надавливать (a quantity of; impf of надавить); наминать (a quantity of; impf of намять); проделывать; сминать (impf of смять); смять (pf of сминать)
Autoind.	протирать
Bergb.	разлохмачивать
biblioth.	прессовать
Brit., Slang.	стрелять из пистолета (London slang chiefcanelo)
Chem.	затирать; давить
comput.	лупить по кнопкам (В играх жанра файтинг – быстро нажимать на кнопки, не задумываясь. • I have lost self-control – so i started to mash. infil.net 3Galki); жать что попало (В играх жанра файтинг – быстро нажимать на кнопки, не задумываясь. • I have lost self-control – so i started to mash. infil.net 3Galki); мэшить (В играх жанра файтинг – быстро нажимать на кнопки, не задумываясь. • I have lost self-control – so i started to mash. infil.net 3Galki)
Dial.	заваривать; заваривать (чай)
E.öl.	набирать соком диффузор со свежей стружкой; перемешивать утфель в мешалке
Gastron.	растирать; пюрировать (Yanamahan)
Makarow.	мять; перемешивать; сдавливать; смешивать кормовую смесь; дробить, разбивать (камни)
Maschinenb., veralt.	слегка плющить; уменьшать толщину (напр. под прессом)
Metall.	плющить
Nahrungsind.	приготавливать затор
Polygr.	разминать
Polym.	перетирать
Sachal., Makarow.	заполнять соком (диффузор); изрезывать в стружку; набирать соком (диффузор)
Slang.	давать что-то другому; флиртовать; заигрывать
Tech.	затирать солод; уменьшать толщину; смешивать; приготавливать кормовую смесь
umg.	прельщать; добиваться расположения; жмакать (MichaelBurov)
vulg.	заниматься петтингом; ласкать; ласкать (someone – кого-либо); соблазнять (someone – кого-либо); флиртовать (someone – с кем-либо)
wein.	затирать (смесь проросшего зерна и горячей воды для дистилляции, применяемая для производства этилового спирта; существует на 4-х стадиях процесса: cooking; feedstock; fermentation; saccharification; после прохождения 4-й стадии продукт получает название "beer")
mashed [mæʃt] Adj.
Brit.	вдребезги пьяный (Clepa)
Gastron.	толчёный
Makarow.	заваренный кипятком (о солоде); затёртый; растёртый; размятый
Metall.	сплющенный
Sachal., Makarow.	изрезанный в стружку (о свёкле)
Slang.	порция картофельного пюре

mashed : 55 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	28
Bergbau	1
Botanik	1
Erdöl	3
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Erklärende Übersetzung	1
Gastronomie	5
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Makarow	6
Nahrungsindustrie	4
Schweißen	1
Slang	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1