|
|
| Autom. |
клеймение |
| Film |
выделение шрифтом |
| Luftf. |
маркировка |
| Makarow. |
выделение (шрифтом); разбивка участка (для посадки); разметка (оригинала) |
| Metall. |
разметка |
| Mil., Tech. |
обозначение вехами; обозначение на местности (оси, границ и т. п.); обозначение ориентирами; обозначение указателями; провешивание вех; провешивание ориентиров; провешивание указателей; разбивка (оси, границ и т. п.) |
| minenv. |
выноска (Aiduza); разбивка (Aiduza); разметка (Aiduza) |
|
|
| Allg. |
расставлять указательные знаки на; предназначать; предназначить; размечать; расставлять указательные знаки; вычёркивать (igisheva); отметить (Sergei Aprelikov); строить (беседу, интервью yerbolka); выстраивать (беседу yerbolka); выделять; выделить; разметить; выверить; вывешиваться; маркироваться; наметить; обвешивать (with posts, etc); отбивать; отбиваться; отбить; отбиться; разбиваться; разбить; разбиться; трассироваться; указывать; назначать; избирать |
| Gruzovik |
вешить (impf of провешить); вывешивать (impf of вывешить); провешивать (impf of провешить); столбить; намечать (impf of наметить); провешить (pf of провешивать); отбивать (impf of отбить); разбить (pf of разбивать); вывешить (pf of вывешивать) |
| Autoind. |
намечать |
| Autom. |
делать разметку |
| Bergb. |
расставлять указательные вехи |
| Dipl. |
различать |
| Eisnbnw. |
расставить указательные вехи; расставить указательные знаки; обозначить границу (на земле); начертить; чертить (при разметке); обозначить направление (на земле) |
| Landvermes. |
провесить; провешить |
| landwirt. |
размаркеровать |
| Luftf. |
размечать (напр., место стоянки) |
| Makarow. |
намечать (напр., курс); размечать указательные знаки; обозначать границу (на земле); отличить; расставить; расставлять; выделять (отбирать, обособлять) |
| Mil. |
трассировать |
| Mil., Tech. |
обозначать на местности (ось, границу и т. п.); провешивать вехи; провешивать ориентиры; провешивать указатели; разбивать (ось, границу и т. п.); расставлять вехи; расставлять ориентиры; расставлять указатели |
| Navig. |
разбивать; расставлять знаки |
| Tech. |
маркировать |
| Verk. |
отмечать |
| Wirtsch. |
отличать |
|
|
| Gruzovik |
вешение; вывешивание; обвешивание; отбивка; пикетаж |
| biblioth. |
разметка выделение (шрифтом, подчеркиванием); разметка оригинала и т.п.выделение (шрифтом, подчеркиванием) |
| Forst |
отведение |
| Geschäftsvokab. |
обозначение; обозначающий |
| Gruzovik, Dial. |
разбив (= разбивка) |
| minenv. |
выноска (Aiduza); разбивка (Aiduza); разметка (Aiduza) |
| Schiffb. |
разбивка; разметка |
| Tech. |
трассирование |
|
|
| Gruzovik |
обвешивать (impf of обвешить) |
|
|
| Allg. |
обозначились (Andrew Goff) |
