Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

mandrel ['mændrɪl] Sub. Betonungen
Allg.	сердечник; кайла; токарная бабка; пробойник (у слесарей)
Astro.	передатчик низкочастотных радиопомех; стержень
Autoind.	бородок
Autom.	балансировочная оправка (инструмента); пустотелый шпиндель; рабочая ось; пробка (калиберная)
Bauw.	сердечник сваи; сердечник (свайной оболочки, обсадной трубы и т. п.); шип; вал круглой пилы
Bergb.	двухсторонняя кайла
Bohr.	оправка для закрепления (инструмента, изделия); ползун (пресса); шпиндель (управляемой роторной КНБК = drive shaft Alexander Dolgopolsky)
Chem.	дёрн
E.öl.	шпиндель
Eisnbnw.	оправка (для закрепления обрабатываемого изделия)
el.	патрон; шток
elektr.	матрица (в гальванопластике)
Erdölind.	эксцентрическая оправка
Geophys.	центрированный зонд
Gruzovik, Mech.	водило
Holz.	вал шпиндель с подшипниками, на котором монтируется круглая пила; бабка (токарного станка); рабочая ось станка
Makarow.	матрица (see also master, matrix; в гальванопластике); модель (see also master, matrix; в гальванопластике); игла (дорнового пресса); оправка (для фиксации детали или инструмента); оправка (на станке); полый шпиндель; шпиндель (полый)
Maschinenb.	оправка для закрепления обрабатываемого изделия; пустотелый шпиндель
Maschinenb., veralt.	иногда оправка для закрепления инструмента; заершённый гвоздь
Mech.	фальш-вал (G.O.A.N.)
Med.	дискодержатель (зажимное приспособление к бормашине)
Med.Tech.	мандрен
Metall.	дорн; раскатка; сердечник (для труб); дорн (для производства труб); игла (пресса)
Metall., Schm.	раскатка (инструмент)
Mil., Tech.	вал дисковой пилы
Nano.	модель
papier.zellst.	стойка лесопильной рамы
Polygr.	воздушный цилиндр (A sleeve cylinder is also called a mandrel bojana); формный цилиндр (fa158)
Rohr.	длинная оправка для горячей прокатки труб на непрерывном стане; длинная подвижная оправка для волочения труб; дорн для горячей прокатки труб на пилигримовом стане; игла трубопрофильного пресса
schm.	ригель (flyora)
Tech.	оправка; пробойник; игла (трубного пресса); прошивка; сердечник металлической сваи-оболочки; бабка; барабан; каналопроходчик; оправа; сердечник для труб; хвостовик сердечника (Киселев); сердечник заклёпки (Киселев)
teng.	съёмный сердечник (Yeldar Azanbayev)
Textil	ось грузовика печатной машины; консольное веретено (iso.org Natalya Rovina)
Verpack.	дорн (выдувной головки)
Walz.	барабан (моталки)
Wrkz.-Masch.	оправка для гибки труб (MichaelBurov)
Wärmetech.	конус вальцовки
Zahnmed.	мандрель (RD3QG); дискодержатель бормашины (MichaelBurov)
Öl&Gas	веретено (вальцовки)
Öl- u. Gastechnik	мандрель газлифтного клапана; оправка для закрепления скважинного инструмента; шаблон для труб
mandrel for package former Sub.
Textil	приклон бобины (Устройство для удерживания конического или цилиндрического патрона на веретене мотальной головки во время намотки бобины. iso.org Natalya Rovina)
Mandrel ['mændrɪl] Sub.
Med.	Фиксирующий пластиковый блок (tempomixa)
mandrel something V.
Makarow.	дорновать (мет.обр.)

mandrel: 522 Phrasen in 50 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Autoindustrie	3
Automatik	38
Bauwesen	3
Bohren	10
Chemie	1
Elektrochemie	7
Elektronik	6
Erdöl	36
Erdöl und Erdgas	21
Erdöl- und Erdgastechnik	19
Erdölindustrie	7
Extrusion	1
Fleischverarbeitung	1
Forstbau	4
Geophysik	1
Holzverarbeitung	2
Karachaganak	1
Kardiologie	1
Kunststoffe	2
Luftfahrt	1
Makarow	17
Maschinen und Mechanismen	1
Maschinenbau	24
Massenmedien	3
Materialwissenschaften	1
Mechanik	4
Medizin	8
Medizintechnik	1
Metallurgie	56
Molikpaq	5
Polygraphie	7
Polymere	9
Robotik	2
Rohrleitungen	51
Sachalin	15
Sachalin A	1
Sachalin R	1
Schiffsbau	1
Schweißen	1
Technik	102
Telekommunikation	1
Tengiz	1
Textil	4
Verkehr	4
Verpackung	1
Walzgut Metal.	17
Werkzeuge	1
Werkzeugmaschinen	7
Zahnmedizin	3