Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch

makeshift ['meɪkʃɪft] Sub. Betonungen
Allg.	замена; паллиатив; временная замена; временное замещение; самодельное или временное приспособление; временное приспособление; средство; полевой (BEA); самоделка (MichaelBurov)
Bohr.	временная мера; временное средство
el.	временное решение проблемы
Film	временное приспособление (Makeshifts can prove costlier in the long run); самодельное приспособление (Makeshifts can prove costlier in the long run)
Kartogr.	временное использование (карты)
Logist.	нетабельное приспособление
Makarow.	самодельное или временное средство; самодельное приспособление; самодельное средство
Maschinenb., veralt.	производственное ухищрение; особый приём (работы)
Mil.	импровизация
Mil., Tech.	заменитель; подручное средство
umg.	сделанный из чего попало (Val_Ships)
Zahnmed.	способ, используемый временно за неимением лучшего (I. Havkin)
Öl&Gas	самодельное устройство (MichaelBurov)
makeshift ['meɪkʃɪft] Adj.
Allg.	самодельный (MichaelBurov); временный; импровизированный (The group huddled in 20 huge military tents to keep warm against the winter chill while musicians performed on a makeshift stage and opposition lawmakers paid periodic visits to boost morale. // "We've just had enough. We're sick of this," said Alexander Yabchenko, a 33-year-old oncologist from Lviv in western Ukraine, who had travelled to Kiev to take part in the protests and was now offering medical help to those injured in the clashes at a makeshift medical centre inside the town hall. 4uzhoj); походный (напр., полевая (походная) столовая BEA); передвижной (BEA); заменяющий (что-либо); самопальный (Рина Грант); кустарный; мобильный (госпиталь, например Sergei Aprelikov); стихийный (импровизированный SAKHstasia); подручный
Игорь Миг	собственного изготовления (обычно низкого качества)
Astro.	временно замещённый
Makarow.	паллиативный
Tech.	подручный (в отличие от штатного – issued; сделанный из подручных средств)
umg.	импровизированный (из подручных средств: arranging a row of chairs to form a makeshift bed Val_Ships)

makeshift: 74 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	15
Amerikanisch	1
Architektur	2
Bauwesen	2
Bergbau	1
Bodentruppen Heer	1
Energiewirtschaft	1
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	2
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Heizung	1
Kartografie	1
Logistik	1
Makarow	4
Medizin	2
Medizintechnik	2
Militär	24
Militärjargon	1
Recht	1
Scherzhaft	1
Sicherheitssysteme	1
Sowjetischer Ausdruck	1
Sport	1
Technik	1
Umgangssprachlich	2
Waffen und Waffenindustrie	1
Wein machen	1