Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
zu Phrasen

make the most of

Betonungen
Allg. использовать наилучшим образом (to take advantage of (an opportunity etc.) to the greatest possible extent); преувеличивать достоинства; расхваливать; наиболее эффективно использовать (suburbian); максимально эффективно использовать (suburbian); максимально использовать (smth., что-л.); максимально эффективно использовать (что-л. thenewstack.io Alex_Odeychuk); максимально использовать (smth., что-л. AFilinovTranslation); использовать по полной программе (VLZ_58); извлекать выгоду (VLZ_58); воспользоваться всеми возможностями (financial-engineer); выжать максимум (Vadim Rouminsky); использовать все преимущества (Vadim Rouminsky); воспользоваться по полной (Vadim Rouminsky); делать из чего-л. лучшее употребление; воспользоваться (чем-л.); извлечь из чего-л. возможно больше выгод; извлекать из чего-л. возможно большую пользу; превозносить (кого-л.); расхваливать до небес; использовать по максимуму (Stas-Soleil); использовать по полной (Stas-Soleil); использовать в максимальной степени (Stas-Soleil); выжимать по полной из (Stas-Soleil); брать максимум от (Stas-Soleil); брать по максимуму от (Stas-Soleil); брать по полной от (Stas-Soleil); выжимать максимум из (Stas-Soleil); выжимать по максимуму из (Stas-Soleil); получать по максимуму от (Stas-Soleil); брать максимально от (Stas-Soleil); извлекать по максимуму из (Stas-Soleil); использовать наиболее результативно (Stas-Soleil); извлекать максимум из (Stas-Soleil); получать максимум от (Stas-Soleil); использовать с максимальным эффектом (Stas-Soleil); использовать с максимальной отдачей (Stas-Soleil); использовать с наибольшим эффектом (Stas-Soleil); использовать с наибольшей отдачей (Stas-Soleil); получать максимальный результат от (Stas-Soleil); использовать с максимальным результатом (Stas-Soleil); использовать максимально результативно (Stas-Soleil); осуществлять что-либо на наиболее выгодных условиях (sankozh); использовать что-л. наилучшим образом; использовать что-л. максимально; превозносить до небес; выставлять в лучшем свете; выставлять в худшем виде
Fin. эффективно использовать (make the most of your budget – эффективно использовать бюджет financial-engineer)
Geschäftsvokab. эффективное использование (чего-либо financial-engineer)
idiom. в полной мере воспользоваться (to use or enjoy something as much as possible • ... we think we can manage and minimize the impacts of tall buildings and make the most of having housing opportunities and job space opportunities close to transit, and opportunities for people to rent, to buy leasehold, to be able to live in social housing... (storeys.com)Making the most of a cold, rainy day. Walking around the Stanley Park seawall from Coal Harbour all the way to Second Beach. ART Vancouver); максимально эффективно использовать (Staging pots of herbs in a vertical arrangement is a great way to make the most of small spaces such as balcony or patio. ART Vancouver); в полной мере использовать (Do you know how to make the most of your outdoor space? -- в полной мере использовать / применить ART Vancouver); взять всё, что можно от (He concluded by announcing sombrely that the first item on the programme would be a Violin Solo by Miss Eustacia Pulbrook, managing to convey the suggestion that, while he knew as well as we did that Eustacia was going to be about as corny as they come, he advised us to make the most of her, because after that we should have the Kegley-Bassington family at our throats. (P.G. Wodehouse)  ART Vancouver)
Makarow. максимально использовать
Math. извлекать максимальную пользу
Игорь Миг, umg. использовать на полную катушку
make the most of...
Allg. выставлять в лучшем свете; выставлять в худшем виде; использовать что-л. максимально; использовать что-л. наилучшим образом; превозносить до небес; преувеличивать достоинства; расхваливать
make the most of something
Allg. использовать что-либо оптимальным образом; получить максимум возможного от (чего-либо); превозносить (что-либо); использовать что-л. наилучшим образом (to take advantage of (an opportunity etc.) to the greatest possible extent • You'll only get one chance, so you'd better make the most of it)
make the most of something, someone
Makarow. использовать что-либо, кого-либо максимально; преувеличивать достоинства (чего-либо, кого-либо); расхваливать достоинства (чего-либо, кого-либо); превозносить до небес (что-либо, кого-либо)
make the most of sth.
Allg. на полную катушку (Many are making the most of their own backyards as the epidemic cancels vacations. Stanislav Silinsky)
make the most of
: 73 Phrasen in 13 Thematiken
Allgemeine Lexik39
Finanzen1
Internationaler Handel1
Linguistik1
Literatur1
Makarow9
Massenmedien1
Mathematik1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Slang1
Sprichwort12
Tourismus1
Umgangssprachlich4

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite