Englisch ⇄ Deutsch Englisch Französisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch

make oneself scarce Betonungen
Allg.	потихоньку улизнуть; удрать; не показываться; держаться в отдалении; редко показываться; не попасться на глаза; не задерживаться где-либо (driven); уйти; уходить; удаляться; испариться; сгинуть; убраться восвояси (Anglophile); стараться не попадаться на глаза; исчезнуть; уносить ноги (Time to make myself scarce! – Пора уносить отсюда ноги! Рина Грант); удалиться (I will make myself scarce – Я удаляюсь.); затаиться (Taras); отправляться в дорогу; отправляться в путь; сваливать; сматывать удочки; сматываться; уезжать
Игорь Миг	притаиваться (Fig. to become difficult to find; go into hiding); хорониться (Fig. to become difficult to find; go into hiding)
Gruzovik, umg.	убираться (impf of убраться); убраться (pf of убираться); уваливать (impf of увалить); увалить (pf of уваливать)
idiom.	и сразу в кусты (Maria Klavdieva); спрятаться в кусты; прятаться в кусты
Makarow.	"испариться"; потихоньку удрать
Makarow., umg.	потихоньку ретироваться
umg.	ретироваться; смыться (Anglophile); слинять (Anglophile); увалить; улизнуть; убираться; убраться; уваливать
übertr.	убыть (= leave, go away, esp. from a difficult situation Liv Bliss)
übertr., umg.	испаряться
Englisch Thesaurus
make oneself scarce
Abkürz., mißbill.	make scarce