Englisch ⇄ Deutsch Japanisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Ukrainisch Urdu +

make off ['meɪk'ɔf] Betonungen
Allg.	скрыться; удрать; убегать; удирать; уезжать; уходить; убираться (удирать); улепётывать (удирать); бежать (удирать); удаляться
Gruzovik	шаркнуть
el.Tech.	разделывать (кабель)
Gruzovik, umg.	ретироваться (impf and pf; go or run away in haste); тика́ть
idiom.	скрываться (Наиболее использованое в разговорном языке Карина Бикзянтеева)
Makarow.	украсть (with); сбежать; скрываться; сматываться (откуда-либо); убежать; улепётывать; покончить с (кем-либо); прокутить; промотать; растратить; убить (кого-либо); устранить (кого-либо); разрушить (что-либо); улизнуть; ускользнуть; см. to make away; сбега́ть
Makarow., Iron.	ретироваться (уходить)
Mar.	уйти
Salopp	слинять (Andrey Truhachev); свалить (Andrey Truhachev); смыться (Andrey Truhachev); смотаться (Andrey Truhachev); смотать удочки (Andrey Truhachev); линять (Andrey Truhachev); сваливать (Andrey Truhachev); сматываться (Andrey Truhachev); смываться (Andrey Truhachev); сматывать удочки (Andrey Truhachev)
Slang.	уходить (As soon as John saw Bob with his mother fucker friends, he made off at once. == Как только Джон увидел Боба с его корешами, он тут же смылся.)
umg.	подрать; смыть (with); шаркнуть; дра (imp only)
umg., Iron.	ретироваться
make off!
grob.	свали отсюда! (Ivan Pisarev); катись колбаской! (Ivan Pisarev); пошёл вон! (Ivan Pisarev); пшёл отсюда! (Ivan Pisarev); скройся с глаз моих долой! (Ivan Pisarev); свернись в трубочку! (Ivan Pisarev); ступай на все четыре стороны! (Ivan Pisarev); открой дверь с той стороны! (Ivan Pisarev); сгинь с глаз! (Ivan Pisarev); пшёл к чёрту! (Ivan Pisarev); сгинь из виду! (Ivan Pisarev); скройся в небытии! (Ivan Pisarev); исчезни в никуда! (Ivan Pisarev); сгинь в тартарары! (Ivan Pisarev); не встревай! иди на фиг! (Ivan Pisarev); свали на фиг! (Ivan Pisarev); уйди! (Ivan Pisarev); свали! (Ivan Pisarev); скройся! (Ivan Pisarev); уходи! (Ivan Pisarev); убирайся! (Ivan Pisarev); проваливай! (Ivan Pisarev); отвали! (Ivan Pisarev); сгинь! (Ivan Pisarev); исчезни! (Ivan Pisarev); отвяжись! (Ivan Pisarev); отгребай! (Ivan Pisarev); отчаливай! (Ivan Pisarev); отцепись! (Ivan Pisarev); отвянь! (Ivan Pisarev); сдуйся! (Ivan Pisarev); отсядь! (Ivan Pisarev); отлипни! (Ivan Pisarev); уймись! (Ivan Pisarev); отваливай! (Ivan Pisarev); отклейся! (Ivan Pisarev); улетучивайся! (Ivan Pisarev); пропади! (Ivan Pisarev)
make off with ['meɪk'ɔf]
Gruzovik, umg.	смыть
he made off
Gruzovik, umg.	драла (as pred academic.ru)

make off : 147 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	75
Amerikanisch	2
Baden	1
Bauwesen	3
Geschäftsvokabular	4
Idiomatisch	2
Kaspisch	1
Makarow	20
Mißbilligend	2
Programmierung	1
Recht	1
Salopp	5
Schach	1
Slang	3
Technik	1
Umgangssprachlich	22
Verkehr	1
Wirtschaft	2