|
|
| Allg. |
обходиться тем, что имеется; заменяющий; поневоле смириться с...; поневоле согласиться на...; справляться; обходиться подручными средствами (Like everyone else here, we make do with what we have or can find; it is a system that works well. ART Vancouver); временный; пробавляться (with Taras); обходиться (чем-либо, имеющимся в наличии); обойтись (with); довольствоваться (чем-либо); "брать то, что дают"; "писать на простой за неимением гербовой"; держать "синицу в руках" (вместо "журавля в небе"); обходиться тем, что есть |
| Gruzovik |
выкроить; приготовить (pf of готовить) |
| Игорь Миг |
выкрутиться; свыкаться; свыкнуться; приноравливаться; примириться; примириться с; ограничиваться |
| Amerik. |
перебиваться (had to make do on less income Val_Ships); обходиться (тем что есть; Dad would have to make do with his old car. Val_Ships) |
| Gruzovik, übertr. |
выкраивать (impf of выкроить) |
| Makarow. |
справляться (чем-либо, имеющимся в наличии) |
| umg. |
пробавиться (on); пробавляться (on) |
| übertr. |
выкраиваться |
|
|
| Allg. |
из-за (кого-либо, кому-либо) приходиться делать (что-либо; he makes me worry – из-за него мне приходится волноваться linton); принуждать кого-то сделать что-то (z484z); заставлять (кого-либо) делать (что-либо; make someone do something linton); побуждать (кого-либо) делать (что-либо; make someone do something linton); заставлять кого-то сделать что-то (z484z); вынуждать (кого-либо) делать (что-либо; make someone do something linton) |
| Makarow. |
вынуждать кого-либо делать (что-либо); заставлять кого-либо делать (что-либо); побуждать кого-либо делать (что-либо); заставить кого-либо делать (что-либо); заставить кого-либо сделать (что-либо) |
|
|
| Allg. |
временный; заменяющий |
| el. |
временное решение проблемы; временная замена |
|
|
| Makarow. |
вызывать (что-либо); являться причиной (чего-либо) |
|
|
| Allg. |
обходиться (чем-л.) |
|
|
| Geschäftsvokab. |
заставлять кого-л. делать (smth, что-л.) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
пробавиться; пробавляться |
|
|
| Makarow. |
обойтись (чем-либо; с); обходиться (чем-либо; с) |
|
|
| Allg. |
заставить кого-то делать что-то (sth.) |
|
|
| Gramm. |
заставить (Why did you make me sign that contract? – Зачем ты меня заставил подписать этот контракт? ART Vancouver) |
