Englisch ⇄ Französisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

make a scene Betonungen
Allg.	устроить сцену (She used to make a scene about every his coming back home a little later than usually); закатить сцену; Базарить (Lavrov); скандалить (gennier); учинить скандал (Anglophile); учинять скандал (Anglophile); устраивать сцену (кому-либо); устроить скандал (Alex_Odeychuk); устраивать сцену; устраивать скандал (kee46); закатывать сцену (VLZ_58); делать сцену (Супру); поднимать переполох (Ivan Pisarev); раздувать скандал (Ivan Pisarev); поднимать скандал (Ivan Pisarev); поднимать бучу (Ivan Pisarev); устраивать переполох (Ivan Pisarev); поднимать галдёж (Ivan Pisarev); устраивать шум-гам (Ivan Pisarev); поднимать крик (Ivan Pisarev); устраивать галдёж (Ivan Pisarev); устраивать шум (Ivan Pisarev); устраивать бучу (Ivan Pisarev); поднимать хай (Ivan Pisarev); поднимать гам (Ivan Pisarev); поднимать суматоху (Ivan Pisarev); поднимать сыр-бор (Ivan Pisarev)
Gruzovik, umg.	закатывать скандал
umg.	базарить (вздорить, ссориться to have a loud argument); закатить скандал (Alex_Odeychuk)
übertr.	поднимать шум (Abysslooker)
make a the scene
Slang.	ввязаться (во что-то); выступить в каком-то амплуа (напр., выдвинуть свою кандидатуру и т.п.); обратить на себя внимание; выступать

make a scene : 10 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Makarow	7