|
|
| Allg. |
журнал (периодический); периодическое издание; кассета; склад боеприпасов; вещевой склад; пороховой погреб; магазинная коробка (винтовки); погреб; бобина; периодический журнал; иллюстрированное издание; загрузочный бункер (fruit_jellies); фотокассета; кладовая; амбар; магазин (of a firearm, camera, etc.) |
| Architek. |
военный склад |
| Artil. |
зарядный погреб; снарядный погреб |
| Astro. |
хранилище; хранилище боеприпасов |
| Autom. |
бункер; журнал (группа из 100 страниц телетекста); диск инструментального магазина; магазин устройства автоматической смены инструментов; магазин для подачи в автомат изделий приёмник (для перфокарт или магнитных лент) |
| Bauw. |
склад ВВ; склад взрывчатых материалов (по СНиП 3.02.01-87 lain); приёмный карман; товарный склад |
| biblioth. |
магазин (самонаклада, наборной машины) |
| Eisnbnw. |
резервуар |
| el. |
журнал; периодическое печатное издание; структурная единица телетекста; телевизионный журнал; тележурнал |
| Energiewirts. |
накопитель (напр., здание или сооружение, используемое для хранения взрывоопасных веществ); накопитель (напр., здание или сооружение, используемое для хранения взрывоопасных веществ) |
| Film |
кассета кинокамеры (Magazine is a film container with two light-proof compartments, one for the unexposed film, and one for the film that has already been exposed) |
| Forst |
шахта (дефибрера) |
| Geschäftsvokab. |
товарный склад; контейнер |
| Gruzovik, Logist. |
патронный погреб |
| Gruzovik, veralt. |
магазея (military; = магазин); магазейн (military; = магазин) |
| Holz. |
магазин (при магазинной подаче на станках); складочное помещение |
| IT |
карман |
| Kabel |
журнал (популярное периодическое издание) |
| landwirt. |
надставка (в улье) |
| Makarow. |
вихрь; журнал (массовое издание); магазин строконаборной машины |
| Mar. |
питатель (бомбометной установки); литературный сборник; литературное обозрение; литературный журнал; складывать в амбары; собирать |
| Massenmed. |
механический блок для хранения серии кассет и выдачи их по одной для воспроизведения и записи в лентопротяжном механизме; светонепроницаемый контейнер для хранения плёнки до и после экспозиции в камере или принтере; карман для удержания перфокарт; кассета (фото- или киноаппарата); бобина (для кинофильма); магазин (для фотопластинок) |
| Med. |
пинцет для зарядки магазина (сшивающего аппарата) |
| Metall. |
загрузочный бункер; загрузочный загрузочное устройство; загрузочный магазин (напр., укладчика проката); складывать; хранить на складе |
| Mil. |
патронная обойма; склад; артиллерийский погреб; снаряжать магазины; ёмкость магазинного заряжания; автоматная обойма; пистолета обойма; погреб боезапаса (Киселев) |
| Mil., Luftf. |
склад взрывчатых веществ; хранилище взрывчатых веществ |
| Mil., Tech. |
склад для хранения взрывчатых веществ |
| Milit. Jargon |
рожок (Часто, особенно в разговорной речи, путают термины "обойма", "пачка" и [коробчатый] "магазин" (он же "рожок"). Точно такая же ситуация и в английском, где "clip" ошибочно употребляется в значении "magazine" 4uzhoj) |
| papier.zellst. |
шахта (дефибрёра) |
| Patent. |
устройство для подачи или приёма штучных предметов |
| Polygr. |
магазин (самонаклада); магазин (строкоотливной наборной машины) |
| Produkt. |
складское строение (Andrey Truhachev) |
| Rak.tech. |
хранилище (снарядов) |
| schießsp. |
магазинная коробка |
| Schiffb. |
крюйт-камера; магазинное устройство для автоматической загрузки деталей |
| Seismol. |
приёмник (для перфокарт) |
| sich. |
магазин (стрелкового оружия) |
| Slang. |
тюремный приговор (сроком в 6 месяцев) |
| Tech. |
магазин; накопитель; приёмник; тележурнал (в системе телетекста); приёмный карман; обойма пистолета; погреб боеприпасов; кассета аэрофотокамеры; накопительное устройство |
| veralt. |
помещать на склад; складывать в амбар; хранилище товаров |
| Waffen |
магазин (оружия Киселев); пистолетная обойма (ABelonogov); пороховой зарядный, снарядный погреб (ABelonogov); магазин (машины, оружия) |
| Walz. |
магазин (укладчика проката); склад (проката) |
| Wirtsch. |
иллюстрированный журнал |
|
|
| Gruzovik, Mil. |
кассета |
|
|
| Allg. |
иллюстрированные издания |
|
|
| Gruzovik, Waffen |
магазинная коробка |
|
|
| Allg. |
журнальный |
| Autom. |
складировать; хранить |
| Tech. |
магазинный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
zine (Charikova) |
| Abkürz., umg. |
mag; maga |
| Mar., Abkürz. |
magz |
