[lʌmp] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. иметь сердитый, мрачный вид ; брать огулом ; взять без разбора ; тяжело ступать ; тяжело идти ; грузно сесть ; свёртываться в комья ; сваливать в одну кучу (usually with together; to treat or think of as (all) alike) ; неуклюже ступать ; брать оптом ; грузно опускаться ; образовывать комки ; отдавать огулом ; отдавать оптом ; концентрироваться ; свалить ; сконцентрировать ; сконцентрироваться ; сосредоточиваться ; сосредоточиться ; ударить (особ. внезапно; кого-либо joyand ; смешивать в кучу ; грузно садиться ; образовать комки ; сбиваться в комки ; иметь мрачный вид ; иметь сердитый вид ; объединять (put in an indiscriminate mass or group; treat as alike without regard for particulars • Hong Kong and Bangkok tend to be lumped together in holiday brochures Nigel didn't like being lumped in with prisoners. Alexander Demidov ; брать без рабора ; быть недовольным ; складывать в кучу ; брать гуртом ; говорить нескольким лицам в одно время ; ошиваться (обыкн. around; эвфемизм от "hump around" Vadim Rouminsky ; валяться (обыкн. around; эвфемизм от "hump around" Vadim Rouminsky ; околачиваться (обыкн. around; эвфемизм от "hump around" Vadim Rouminsky ; бугрить ; смёшивать в общую массу ; брать без разбора ; сваливать в кучу (usually with together; to treat or think of as (all) alike) Gruzovik свалить (pf of сваливать ) ; сконцентрировать (pf of концентрировать ) ; бугриться australisch., Slang. выдерживать ; терпеть ; переносить ; мириться (с реальностью, событиями и т.п. Comment by Liv Bliss: Also UK usage. e.g., • "You can like it or lump it" (= you may not like it, but you're going to have to put up with it anyway). ) Bauw. сваливать Bergb. смешивать Eisnbnw. взять оптом Fin. валить в кучу ; объединять в одно целое Fleisch. комковаться Gruzovik, umg. сосредотачивать (= сосредоточивать) Makarow. брать или отдавать оптом, огулом ; дискретизовать ; концентрировать ; образовывать комья ; смешивать в общую массу ; соединять (разные вещи) ; тяжело, неуклюже ступать Math. брать в целом ; сосредоточивать ; собирать Milit. Jargon обстреливать (MichaelBurov ; бить (MichaelBurov Seismol. брать в целом (в общей массе) Slang. добавлять сахар в коктейль ; мириться с неприятной ситуацией Tech. образовывать куски ; образовывать глыбы umg. "проглотить" ; сосредотачивать ; мириться (с чем-либо) umgangsspr. разлюбить Wirtsch. сосредоточить übertr. спихивать (onto) ; спихиваться (onto) ; спихнуть (onto) Gruzovik, übertr. спихивать (impf of спихнуть ) ; спихнуть (pf of спихивать ) Allg. взятый гуртом ; взятый оптом Gruzovik блочный ; комовой Autoind. точечный ; концентрированный ; сосредоточенный Bauw. суммарный Bergb. крупнокусковой Gruzovik, umg. комкастый IT с сосредоточенными параметрами Makarow. дискретизированный ; дискретный ; приближённый ; приведённый ; сконцентрированный ; эквивалентный Rob. взятый в целом ; общий ; сосредоточенный (в отличие от распределённого) Seismol. итоговый ; составленный из кусков (частей) Tech. комковатый ; оптовый
