|
| Betonungen |
|
| Allg. |
упущенное время (Pickman); время на больничном (AD); время на больничном (Alexander Demidov) |
| Bohr. |
простойное время станка (во время цементирования, ликвидации аварий, монтажа, демонтажа, ремонта и транспортировки) |
| Buchhalt. |
простой (напр. машины); время простоя |
| Dfktskp. |
простой в работе |
| E.öl. |
простойное время; время простоя станка (во время цементирования, ликвидации аварий, монтажа, демонтажа, ремонта и транспортировки) |
| Med. |
провал в памяти (Adrax) |
| Mil. |
время, не засчитываемое в выслугу лет (Andy) |
| Navig. |
мёртвое время |
| radsp. |
потеря времени |
| Recht. |
потерянное время |
| Slang. |
рабочее время |
| Tech. |
время бездействия |
| torp. |
простой (оборудования) |
| Öl&Gas |
простой оборудования (MichaelBurov); простойное время оборудования (MichaelBurov) |
|
|
lose time | |
|
| Allg. |
терять время понапрасну; отставать (о часах); терять время (Don't lose time, buy the tickets now, or you won't get at the show); потерять время (Soulbringer); даром тратить время; отставать (о часах); терять попусту время (money); терять попусту деньги (money); растрачивать время (money); растрачивать деньги (money); тратить зря время (money); тратить зря деньги (money); упускать время |
|
|
| Makarow. |
терять время понапрасну; даром тратить время |
