Englisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Japanisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Ukrainisch +

longed-for Betonungen
Allg.	долгожданный (Anglophile)
Gruzovik	желанный
Gruzovik, Poet.	вожделенный
Poet., veralt.	вожделенный
long for
Allg.	тосковать; скучать по (кому-либо); стосковаться (Anglophile); вздыхать о (чём-л.); скучать; истосковаться по (Tanya Gesse)
Gruzovik	взалкать (чего); вздыхать (по ком-чём or о ком-чём); страдать
Игорь Миг	истосковаться по (Начала с ностальгического нытья – тоскует по бородинскому хлебу – She began to pine nostalgically – how she longed for Borodinsky bread (Michele Berdy))
Christ.	жаждать; чаять
Gehob.	возжаждать (MichaelBurov)
Geschäftsvokab.	хотеть; желать
Makarow.	страстно желать; стремиться к (чему-либо); тосковать (по); испытывать тоску по (someone – кому-либо); страдать от разлуки с кем-л (someone); тосковать по (someone – кому-либо)
Rel.	алкать
veralt.	возжаждать
long for something
Christ.	алкать
Makarow.	жаждать (чего-либо); сильно желать (чего-либо)
longing for
Allg.	"умирать" (sb., sth., за кем-л., чем-л.)
longed for ['lɒŋdfɔː(r)]
Allg.	желанный
long for for a certain time
Gruzovik	провздыхать

longed-for : 175 Phrasen in 28 Thematiken

Allgemeine Lexik	93
Börse	1
Dialekt	3
Friseur	1
Geographie	1
Geschäftsvokabular	2
Geschichte	1
Idiomatisch	1
Klischee / Konvention	3
Kriminaljargon	1
Literatur	3
Luftfahrt	1
Makarow	22
Maschinenbau	1
Militär	7
Militärische Luftfahrt	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Politik	4
Programmierung	3
Religion	1
Seltener Ausdruck	1
Sprichwort	9
Technik	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	6
Vereinte Nationen	1
Verkehr	2
Zitate und Aphorismen	2