Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

locking-in Betonungen
comp.	синхронизм; синхронность
Dfktskp.	захватывание (частоты)
el.	захват цели на автоматическое сопровождение; установление синхронизма; синхронизация двух генераторов (на одной или кратных частотах)
Funkort.	захват (частоты); захват цели (на автоматическое сопровождение)
Tech.	вход в синхронизм
lock in ['lɔk'ɪn]
Allg.	запереть и не выпускать (to prevent from getting out of a building etc. by using a lock • She found she was locked in, and had to climb out of the window); запирать (someone or something); запирать и не выпускать из комнаты; запереть кого-либо в комнате; закрепить (mascot); запереть кого-либо в комнате (и т.п.); включаться (проект инвестиций в автостоянки). Lock in now (как приглашение Анна Ф); присоединяться (Анна Ф); задраиваться; задраить; зажимать; замыкать; оказаться в тисках (sever_korrespondent); запирать во (что-л.); запереть (someone or something)
Gruzovik	задраивать (impf of задраить); запереть (pf of запирать)
Astro.	запирать в убранном положении (напр. интерцепторы)
Autom.	под соединять; регистрировать (напр., сигналы); сцеплять; зацеплять; фиксировать
Bank.	зафиксировать; обеспечить определённый уровень цены (с помощью срочной сделки)
el.	устанавливать синхронизм; устанавливать синхронизм захватывать цель на автоматическое сопровождение
Hydrogr.	шлюзоваться
Makarow.	запирать (на замок); окружать со всех сторон; зафиксировать (с помощью срочной сделки определенный уровень цены); обеспечить (с помощью срочной сделки определенный уровень цены); подсоединять; спрятать и не выпускать (напр., из комнаты); окружать; запереть кого-либо в комнате (и т. п.); запереть (в помещении)
Tech.	впадать в синхронизм
umg.	сосредоточиться, сконцентрироваться на чем-то важном и серьезно взяться за дело (I need to lock in and finish this project by Friday. otlichnica_po_jizni); позапереть; позапирать
wertp.	зафиксировать с помощью срочной сделки определённый уровень цены; зафиксировать с помощью срочной сделки определённый уровень курса
Wirtsch.	обеспечить (с помощью срочной сделки определённый уровень цены); блокировать
lock-in ['lɔkɪn]
Mil., Luftf.	запирать в убранном положении
Telekomm.	синхронизировать
Vertr.	обязательные деловые отношения (A lock-in is an arrangement according to which a person or company is obliged to deal only with a specific company. This may result in the No Lock-In clause in a contract. ART Vancouver)
Wirtsch.	блокирующее воздействие (A.Rezvov)
locking in
Bauw.	шлюзование при входе в кессон
Makarow.	запирание (на замок)

locking-in : 201 Phrase in 45 Thematiken

Allgemeine Lexik	55
Amerikanisch	6
Astronautik	4
Autoindustrie	1
Automatik	3
Bauwesen	2
Börse	4
Defektoskopie	1
Eisenbahnwesen	8
Elektronik	1
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	1
Erdöl und Erdgas	2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	7
Finanzen	2
Gyroskope	1
Immobilien	3
Informationstechnik	4
Kosmetik und Kosmetologie	1
Kunststoffe	1
Luftfahrt	1
Makarow	35
Marine	1
Marketing	2
Maschinenbau	1
Massenmedien	2
Militär	1
Nanotechnologie	1
Ökologie	1
Physiologie	1
Programmierung	4
Recht	1
Sachalin	1
Schach	1
Sport	1
Sprichwort	1
Technik	16
Telekommunikation	3
Umgangssprachlich	4
Veraltet	2
Verbrennungsmotor	1
Verkehr	5
Weltraum	1
Wertpapiere	1
Wirtschaft	5