|
|
| Allg. |
определять; обнаруживать точное местонахождение; показать местонахождение (чего-либо); расположить в определённом месте; предположительно отнести к какому-либо месту; определять место; определить местонахождение; располагать в определённом месте; назначать место (для постройки и т. п.); поселять; поселяться; поселить; поселиться; отмечать границу; обнаружить; располагать; помещаться; назначать место для; расположить; определять местонахождение; назначить место; устраивать; узнать местонахождение (Sage); обнаружить место (Alexander Demidov); обнаруживать; дислоцировать; характеризовать местоположение (Svetozar); помешать; водворять; определять границы (в США); выявлять местоположение (Stas-Soleil); устанавливать местоположение (Stas-Soleil); устанавливать место нахождения (Stas-Soleil); определять место нахождения (Stas-Soleil); выявлять место нахождения (Stas-Soleil); обнаруживать место нахождения (Stas-Soleil); показывать место нахождения (Stas-Soleil); расположиться; улавливать; найти местонахождение (чего-либо); обнаружить местонахождение; определить координаты; определить место; показать место; показывать место; показывать местонахождение; разместить в определённом месте; обнаруживаться; обнаружиться; определить; определяться; отыскать; отыскаться; отыскиваться; поместиться; привязать; привязаться; привязывать; привязываться; разместиться; размещаться; улавливаться; определять, где находится (Alexander Demidov); уловить; засечь (Рина Грант) |
| Gruzovik |
размещать (impf of разместить); определить (pf of определять); отыскать (pf of отыскивать); привязать (pf of привязывать); привязывать (impf of привязать); улавливать (impf of уловить); уловить (pf of улавливать); нахаживать (frequentative of находить) |
| Amerik. |
устраивать (где-либо; кого-либо); поселять (где-либо; кого-либо) |
| Artil. |
определять рас положение |
| Astron. |
определять координаты |
| Autoind. |
разбивать (дорогу); размечать; фиксировать в определённом положении |
| Autom. |
базировать; позиционировать; устанавливать (заготовку или деталь); разыскивать число в запоминающем устройстве |
| Bergb. |
наметить |
| biblioth., IT |
разыскать число в запоминающем устройстве |
| Bohr. |
ограничить; оконтурить; определить местоположение; трассировать; установить |
| Buchhalt. |
располагать (напр., промышленное предприятие) |
| Chem. |
ограничивать |
| comp. |
обнаруживать место; размещать; находить (место) |
| Eisnbnw. |
фиксатор |
| el. |
помещать (в определённом месте); пеленговать (напр. цель); располагать в ячейке памяти; помещать в ячейку памяти (с определённым адресом); адресовать; указывать адрес (напр. ячеек памяти); указывать адреса (напр. ячеек памяти); назначать адрес; назначать адреса; присваивать адрес (напр. ячейкам памяти); присваивать адреса (напр. ячейкам памяти); указывать позицию (напр. курсора) |
| gerät. |
определять месторасположение |
| Geschäftsvokab. |
сдавать внаём; устанавливать местонахождение; обнаруживать местонахождение |
| hifi. |
спозиционировать (Artjaazz) |
| IT |
локализовать (данные); определять место или местоположение; располагаться; находиться; локализовывать; обнаруживать местоположение; находить (местоположение данных); устанавливать (позицию курсора на экране дисплея) |
| Makarow. |
определять на местности (e. g., a characteristic point; напр., характерные точки); локализовывать (напр., ошибку); локализовывать (напр., ошибку); найти местонахождение; намечать; показать местонахождение; поместить в определённом месте; производить землемерную съёмку для определения границ (участка, особ. горного отвода); устанавливать (располагать) |
| Maschinenb. |
фиксировать заготовку в определённом положении; делать заготовку в определённом положении |
| Math. |
определять положение; помещать; зафиксировать; определять расположение; показывать; упорядочить; определять место; доказывать |
| Metall. |
размещать (в определённом месте); фиксировать |
| micr. |
находить (To find) |
| Mil. |
засекать (Киселев) |
| Mil., Tech. |
делать разбивку; отыскивать; протрассировать; разведывать; располагать (в определённом месте) |
| Notar. |
найти |
| Progr. |
указать местоположение (ssn); быть расположенным (ssn) |
| Recht. |
заключать договор личного или имущественного найма; определять точное местонахождение; поместить; производить локацию (землемерную съёмку для определения границ); устанавливать точное местонахождение; заключать договор имущественного найма; заключать договор личного найма; разместить |
| Rob. |
локализовать (напр., неисправность) |
| Straßenb. |
определять расположение местности; разбивать дорогу; определять расположение на местности |
| Tech. |
определять местоположение; пеленговать; устанавливать; локализировать; находить |
| umg. |
выискать; выискивать |
| veralt. |
уловлять |
| Wirtsch. |
размещать (напр., предприятие) |
| Öl&Gas |
оконтуривать |
|
|
located [ləʊ'keɪtɪd, 'loʊkeɪt̬ɪd] Adj. | |
|
| Allg. |
первопланный; расположенный территориально (sankozh); находящийся территориально (sankozh); находящийся (Stas-Soleil) |
| Gruzovik |
поместный |
| Bergb. |
призабойный |
| Bohr. |
расположенный; обнаруженный; определённый |
| gepanz. |
помещённый; установленный; фиксированный |
| gold. |
локализованный (Leonid Dzhepko) |
