Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄
Google | Forvo | +
zu Phrasen
localization ['ləukəlaɪ'zeɪʃ(ə)n] Sub.Betonungen
Allg. локализация (ограничение какой-л. местностью); установление места (поражения, повреждения); позиционирование (I. Havkin); локализованность (Yanamahan); установка (I. Havkin)
Astro. отыскание повреждения; определение местонахождения (ЛА); определение места (ЛА)
biblioth. ограничение распространения издания определённым районом
comp. расположение
el. ограничение места действия процесса; ограничение места действия явления; ограничение распространения процесса; ограничение распространения явления; ограничение развития процесса; ограничение развития явления; отнесение к определённому месту; расположение в определённом месте; концентрация в определённой области; объединение в определённой области; разработка иноязычной версии программного продукта (для конкретной страны или группы стран с общим языком); определение местоположения; обнаружение (напр. цели)
el.Tech. определение места (повреждения)
Energiewirts. локализация (ядерной аварии); определение местонахождения (неисправности)
feuerl. ограничение распространения (напр., пожара)
Fin. замещение иностранного капитала кадров национальными; укомплектование национальными кадрами
Geogr. локализация
Geophys. определение местонахождения; ограничение
hifi. локализация (способность выявлять направленность звуков)
intern. импортозамещение (Yakov F.)
IT адаптация к языку страны заказчика
Kabel локализация (locating); определение местонахождения (locating)
karach. замещение иностранных специалистов национальными кадрами (Aiduza)
kont. адаптация перевода (ВосьМой); адаптированный перевод (ВосьМой)
Ling. лингвоэтническая адаптация (Alexander Matytsin); лингвокультурная адаптация (Alexander Matytsin)
Luftf. отыскание (неисправности)
Makarow. привязка здания к участку застройки
Math. локальность
Med. определение местонахождения (напр., патологического процесса); ограничение распространения (напр., инфекции); определение место расположения; местонахождение (напр., патологического очага)
Mil. засечка (цели); ограничение (распространения); определение координат
Psychol. отнесение ощущения к точке его происхождения
Recht. адаптация (the process of carrying out an activity only in a particular area of the world, or the process of changing it to make it suitable for a particular area of the world. Macmillan English Dictionary Alexander Demidov)
Rob. локализация (напр., неисправностей)
Soziol. размещение
Tech. определение места
Öl&Gas определение местоположения (неисправности); нахождение неисправного элемента
localization: 369 Phrasen in 71 Thematiken
Akustik1
Allgemeine Lexik17
Astronautik5
Autoindustrie1
Automatik4
Bauwesen1
Bibliothekswesen1
Biologie8
Buchhaltung1
Computer3
Computernetzwerke3
Eisenbahnwesen4
Elektronik9
Elektrotechnik4
Embryologie1
Energiewirtschaft13
Erdöl5
Erdöl und Erdgas2
Festkörperphysik3
Genetik2
Geographie3
Geologie2
Geschäftssprache1
Gold schürfen1
Halbleiter1
Haushaltsgeräte1
Holzverarbeitung1
Informationstechnik13
Internationaler Währungsfonds1
Journalismus Fachbegriffe1
Kabelproduktion1
Kernenergie2
Kernphysik2
Kontextuelle Bedeutung2
Linguistik19
Luftfahrt3
Luftfahrtmedizin3
Makarow28
Massenmedien1
Mathematik16
Medizin30
Medizintechnik4
Metrologie3
Microsoft3
Militär8
Molekularbiologie4
Molekulargenetik2
Nanotechnologie33
Neurolinguistik1
Neurologie3
Ökologie2
Onkologie1
Patente2
Physik9
Physiologie2
Produktion1
Programmierung20
Psychologie5
Quantenelektronik2
Recht3
Robotik2
Sachalin R1
Säugetierkunde1
Software5
Solarenergie1
Technik18
Telekommunikation4
Verkehr2
Wirtschaft4
Радиоактивное излучение1
Радиография2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise