[lɪv] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. оставаться в веках ; прожить (где-либо какое-то время • I've lived three years in Zurich and I know the country. ) ; существовать ; перенести ; пережить (The doctors say he is very ill, but they think he will live.; It was difficult to believe that she had lived through such an experience ) ; обитать ; отживать ; испытать (на себе plushkina ; быть полностью погружённым (во что-либо plushkina ; оставаться в веках (и т.п.) ; оставаться в памяти (и т.п.) ; выживать (после болезни) ; выжить (Баян ; жить в веках (и т.п.) ; жить в памяти (и т.п.) ; жить за счёт (чего-либо) ; жить на чей-либо счёт ; жить с (чего-либо) ; мириться (с чем-либо) ; сожительствовать ; терпеть ; питаться (on) ; пожить (for a time) ; прокормиться (on) ; стаивать ; пребывать во здравии (Сынковский ; сохраняться (напр., о каком-нибудь явлении A.Rezvov ; остаться в живых (Баян ; вести какой-либо образ жизни (to pass (one's life)) ; жить (to have life; to be alive; to have one's home or dwelling (in a particular place) • This poison is dangerous to everything that lives; She lives next to the church.; They went to live in Bristol / in a huge house ) ; живать ((for a while somewhere) Anglophile ; квартировать ; кормиться with instr. (of people, by) ; питаться with inste (of a person, on) ; пребывать (somewhere) ; проживаться ; прожиться ; вести какой-л. образ жизни (to pass (one's life) • He lived a life of luxury.; She lives in fear of being attacked ) ; зарабатывать на жизнь (with by; to make enough money etc. to feed and house oneself, чем-л. • He lives by fishing ) Gruzovik доживать (impf of дожить; until ) ; дожить (pf of доживать; until ) ; кормиться (impf of прокормиться; on ) ; поживать ; проживать ; водиться Datenverarb. обновляющийся в реальном времени (Alex_Odeychuk Dial., übertr. обрыбиться (off) Gehob. воплощать ; осуществлять Gruzovik, umg. житься ; продышать ; прыгать (impf of прыгнуть ) ; прыгнуть (pf of прыгать ) ; разживаться (impf of разжиться ) ; разжиться (pf of разживаться ) ; стоять Gruzovik, veralt. живиться (on) ; поздравствовать ; жительствовать Gruzovik, übertr. попрыгивать ; протечь idiom. дневать и ночевать (spend too much time in a certain place) Makarow. пережить (through; что-либо) ; перенести (through; что-либо) ; выдерживать ; жить в веках, в памяти (и т.п.) ; не погибать ; не портиться ; оставаться в веках, в памяти (и т.п.) ; жить за чем-либо счёт (off) ; жить (в веках, в памяти и т.п.) Mar. держаться ; вести жизнь ; вести жизнь согласную с (чем-л.) Progr. храниться (The strings live in the resource file. — Строки хранятся в ресурсном файле. Alex_Odeychuk Rel. пребывать selt. обывать (Супру Telekomm. жить (oleg.vigodsky umg. поживиться (off) ; покорыстоваться (off) ; прохарчиваться (on) ; прохарчиться (on) ; прыгнуть ; разживаться ; разжиться ; вековать ; перемочь ; прыгать ; перемогать umg., Dial. годовать veralt. привитать (in) ; продовольствоваться (on) ; витать veralt., umg. изжить ; изживаться ; изживать übertr. находиться (By then, my brains have descended to a spot about two feet lower than where they usually live. I'm sorta floating on a little cloud of testosterone-fuelled happiness. 4uzhoj ; влачить Gruzovik питаться ; прокормиться (pf of кормиться ) Gruzovik, umg. прохарчиваться (impf of прохарчиться ) ; прохарчиться (pf of прохарчиваться ) Gruzovik, veralt. продовольствоваться Gruzovik, veralt. витать ; привитать Gruzovik пожить Gruzovik, umg. покорыстоваться (at the expense of) ; поживиться Gruzovik, übertr. обрыбиться (obtain one’s living or means of survival from someone or something) Gruzovik, umg. домыкать Makarow. питаться (чем-либо)
used impersonally with the dat. case live [lɪv] V.
umg. житься Allg. -живущий (having (a certain type of) life • long-lived )
