['lɪŋkɪŋ] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. соединение ; сцепление Gruzovik установление связи ; смык Amerik. метод сочленения (применяется в период, когда на рынке ещё имеется старая модификация, но заметный удельный вес приобрела и новая модификация) Artil. привязка батарей в одной системе координат (на единой топографической основе) Astro. компонование Biotech. перекрёстная сшивка brück. сбойка ; сборка Buchhalt. объединение Chem. сочетание ; связь comp. привязка ; связка ; связывание отдельных объектных модулей Datenverarb. создание ссылок между элементами данных (Alex_Odeychuk Fin. стыковка Fleisch. формование цепочек сарделек ; формование цепочек сосисок gasaufb. сбойка (соседних скважин подземного газогенератора) Immun. сшивка IT компоновка ; сборка (напр. загрузочного модуля) ; зацепление ; редактирование связей (напр. между объектными модулями) ; связывание ; организация связи ; подключение ; установление связей ; устанавливающий связи ; редактирующий связи ; использующий указатели ; использующий ссылки ; представляющий собой связку (логическую или лингвистическую) ; сбор ; монтаж (программы) ; редактирование (связей) Makarow. бидирекционная перекрёстная сшивка (антигена с двумя клеточными рецепторами) ; взаимная связь ; двунаправленная перекрёстная сшивка (антигена с двумя клеточными рецепторами) ; компоновка (программ) ; компонующий ; объединяющий ; сшивание (полимера) Massenmed. загрузка (of multiple object modules, нескольких объектных модулей) Math. связующий ; связывающий ; зацепляющий ; переплетение micr. связывание (In a project, establishing a dependency between tasks. Linking tasks defines a dependency between their start and finish dates. In OLE, establishing a connection between programs so that data in one document is updated when it changes in another) Mil. привязка батарей в одной системе координат (на единой топографической основе) ; снаряжение металлических патронных лент Mil., Luftf. установка соединения Progr. реализующий связь (ssn ; использование указателей (ssn ; использование ссылок (ssn sap-t. соединяющий Tech. сбойка (скважин при подземной газификации угля) ; сопряжение ; сочленение ; сшивание (полпмера) ; смычка Telekomm. линковка (MichaelBurov Textil стачка ; кетлёвка Textil, veralt. сцепление порванных ниток ; связывание порванных ниток ; починка сеток weltraum образование химической связи ; химическое связывание WWW прописывание ссылки (ссылок YuriDDD ; посещение (веб-сайта: use of and linking to third party websites sankozh Allg. компоновать ; связывать (to connect as by a link • The new train service links the suburbs with the heart of the city ) ; соединять ; сцеплять ; соединяться ; быть связанным (обыкн. link up) ; брать под руку ; взять под руку ; идти под руку ; смыкать ; соединить ; связать ; сомкнуть ; сцепить ; примыкать ; примкнуть ; связываться ; повязать ; связаться ; сочлениться ; сцепиться ; сцепляться ; зацепляться ; смыкаться ; сомкнуться ; сочленить ; сроднить (with) ; сроднять (with) ; увязаться ; стыковать ; увязываться ; быть сцеплённым Bauw. подводить Bergb. прилегать ; сочетать Geol. сочленяться hydr. соединять IT компоновать (строить загрузочный модуль из объектных модулей Alex Lilo ; связывать (строить загрузочный модуль из объектных модулей Alex Lilo ; подключать ; давать ссылку Makarow. связывать (соединять) ; указывать Massenmed. увязывать ч-л с (something) to (something; ч-либо bigmaxus Math. зацепить ; увязать ; увязывать ; зацеплять ; связывать (блоки данных) micr. связать (To connect or associate items or data such as contacts, accounts, or worksheets; To establish a connection to data from another application so that users can view and edit the data in both the original application and in the destination application) ; связывать (To connect or associate items or data such as contacts, accounts, or worksheets) Mil. включаться (Киселев ; привязывать (ся Киселев ; привязывать (ся) ; связывать (ся) ; привязываться (Киселев Mil., veralt. батовать (лошадей) Slang. пересечься (Are you free tonight? let’s link (up) ? Ты сегодня свободен? может пересечемся? ) ; встретиться (Are you free tonight? let’s link (up) ? Ты сегодня свободен? может пересечемся? ) Sport. взаимодействовать (linked really well with Walcott and supplied great delivery into the box. VLZ_58 Strickw., Makarow. кеттлевать Tech. присоединять ; сблокироваться ; сшивать (полимер) ; связывать Textil кетлевать ; стачивать veralt. сопрягать ; сопрягаться ; сопрячь ; приурочивать ; приурочиваться ; приурочить ; приурочиться ; спрягать ; спрячь weltraum, el.Tech. подключать к линии WWW прописывать ссылки (YuriDDD ; соединять ссылками (YuriDDD ; соединить ссылками (ART Vancouver ; связать ссылкой (e.g., связать две страницы ссылкой ART Vancouver ; направлять (websites of ... may link you to other websites sankozh ; ссылаться (SirReal Gruzovik сроднять ; сроднить (pf of сроднять ) Allg. соединительный ; сцепляющий Gruzovik сцепной IT собирающий Makarow. связанный micr. ссылки (A feature that allows users to easily add links to content within other content (e.g. pages, sections, section groups) and provides quick navigation through these links. The feature operates in the same manner that links work in wikis)
