|
|
| Allg. |
связь; звено цепи; ссылка; петля (в вязании – как правило – stitch); запонка для манжет; колечко (волос); локон; узы; кулиса; команда возврата; связующее звено; соединительное звено; запонки; железнодорожное или любое иное сообщение (nicknicky777); веб-ссылка (Alexander Demidov); выделенный канал (Alexander Demidov); ссылка на сайт (k_11); линия связи; канал связи; связка сосисок; связи; моток; проводник движения в машине; факел; компоновать; связывать; соединять; сцеплять; соединяться; быть связанным (обыкн. link up); брать под руку; взять под руку; идти под руку; смыкать; соединить; связать; сомкнуть; сцепить; примыкать; примкнуть; связываться; звено (of a chain; also fig); повязать; связаться; сочлениться; сцепиться; сцепляться; зацепляться; смыкаться; сомкнуться; сочленить; сроднить (with); сроднять (with); увязаться; стыковать; увязываться; быть сцеплённым |
| Gruzovik |
сцеп |
| Amerik., Makarow. |
колбаска; колбасный батон малых размеров |
| antenn. |
трасса |
| Architek. |
переход (между зданиями User) |
| Artil. |
серьга (пистолета) |
| Ausbild. |
сноска |
| Autoind. |
штанга; короткая тяга |
| Autom. |
указатель связи (для соединения ключевых слов или дескрипторов); накладка звена шарнирной цепи; звено цепи |
| Bank. |
связь между состоянием торговли и изменением валютного курса; канал связи (между центральным депозитарием ценных бумаг, где осуществляется эмиссия ценной бумаги, и системой расчёта по ценным бумагам, где данная ценная бумага хранится, если речь идёт о двух различных учреждениях) |
| Bauw. |
звено (цепи); соединительный кряж; звено (землемерной цепи = 0.01 цепи = 20,12 см); звено (цепи, шарнирного механизма); геодезический линк; приводкой механизм |
| Bergb. |
мера длины |
| biblioth. |
изолат в иерархии соподчинённых классов отделов (Ранганатан); отдел в иерархии соподчинённых классов отделов (Ранганатан); в классификации всякое отношение между рубриками в указателе (Викери) |
| Bohr. |
сцепление |
| Brit. |
факел (in British English (formerly) a torch used to light dark streets  collinsdictionary.com) |
| chem.Verb. |
химическая связь |
| comp. |
коммуникационный канал; привязка; секция; отсек (линии); участок; указатель связи (indicator); адрес связи; бит расширения (аккумулятора); элемент связи |
| Comp., Netzw. |
указатель связи |
| E.öl. |
звено цепи; кольцо; штроп (двухштропных устройств); штроп элеватора; тяга |
| Eisnbnw. |
кулиса (золотника паровоза); шарнирная подвеска |
| el. |
плавкая вставка (предохранителя); клеммная перемычка; отрезок; рычаг |
| el.Tech. |
звено (линейной арматуры ВЛ) |
| Energiewirts. |
вставка (на ЛЭП) |
| Film |
переговорное устройство (abbr. com link device: I want you in here, captain. You've got 30 seconds or I drop the hammer
on the biggest one (bomb) yet. And captain, leave the link. Taras) |
| Fleisch. |
батон в цепочке сарделек; батон в цепочке сосисок |
| Forst |
единица измерения длины (lining-up 20 см) |
| Gastron. |
сосиска (framboise) |
| Geol. |
сочленяться |
| gepanz. |
звено (гусеницы, цепи) |
| Holz. |
звено |
| hydr. |
соединять |
| Inf.Sich. |
канал |
| IT |
соединение (в сети + Электрическое или оптическое соединение между сетевой станцией и концентратором или между двумя концентраторами. Сущность, определяющая топологическое соотношение между двумя узлами различных подсетей. Между парой подсетей может существовать множество соединений одновременно); дуга (семантической сети); канал передачи данных; компоновка; средство связи; средство коммуникации; канал передачи; элемент системы связи; участок линии связи; отрезок линии передачи; участок трассы (при распространении радиоволн); составная часть целого; звено данных (при телеобработке); связь (1. соединительный элемент; соединение 2. химическая связь 3. ограничение числа степеней свободы); перемычка (напр. клеммная); вставка (напр. плавкого предохранителя); компоновать (строить загрузочный модуль из объектных модулей Alex Lilo); связывать (строить загрузочный модуль из объектных модулей Alex Lilo); подключать |
| Kabel |
линия передачи, не включающая оконечное оборудование и коммутационные шнуры (MichaelBurov); оптоволоконный линк (MichaelBurov); волоконно-оптический линк (MichaelBurov); связь (в химии, физике); линк (MichaelBurov); волоконнооптический линк (MichaelBurov) |
| Kartogr. |
часть нивелирной сети между двумя узловыми реперами; линк (1/100 часть землемерной цепи, равная 7,92 дюйма) |
| Kommunik. |
тракт (путь передачи сигнала электросвязи с определёнными характеристиками между двумя точками); клемная перемычка; объекты "Связь" (Метран) |
| Landvermes. |
звено землемерной цепи (как мера длины равная 20 см) |
| landwirt. |
обыкновенный налим (U.S.) |
| Lederindust. |
соединение; петля; сшивать |
| Ling. |
отношение |
| Logik. |
нить (Stiffany) |
| Makarow. |
арматурный хомут; звено (гусеницы); звено механизма (цепи); кулиса (звено кулисного механизма); линия передачи (данных или сигналов); линия радиосвязи; мера длины, равная 7,92 дюйма; отрезок (напр., линии передачи); соединительная штанга; соединительный тяж; соединительный штрих (знака); стяжка; трак (гусеницы); тяга (соединительный элемент рычажной системы); хорда (графа); линк (мера длины); ребро (графа); связь (химическая); связывать (соединять); указывать |
| Managem. |
зависимость (Dashout) |
| Mar. |
звено (якорной цепи); соединительная планка; соединительная тяга |
| Maschinenb. |
сектор |
| Maschinenb., veralt. |
кулиса (паровой машины); накладка; пластинка (шарнирной цепи) |
| Massenmed. |
след (в преступлении bellb1rd); внутристанционная соединительная линия; звеньевое соединение; виток; участок телеграфной связи; звено телеграфной связи; моноканал (в вычислительных сетях); соединение (в сети); ссылка (выч. техника); линия (волоконнооптический кабель, подсоединённый с помощью коннекторов к передатчику (источнику) и приёмнику (детектору); комбинация телекоммуникационных средств между двумя точками за исключением терминального оборудования; канал передачи, соединяющий две любые точки, в которых подключается оборудование, поддерживающее специфическое приложение); увязывать ч-л с (something) to (something; ч-либо bigmaxus) |
| Math. |
зацепление; хорда; ребро; зацепить; увязать; увязывать; зацеплять; связывать (блоки данных) |
| Math., nied. |
главная ветвь |
| micr. |
связь (A connection between an element in a hypertext document, such as a word, phrase, symbol, or image, and a different element in the document or in another location, a webpage, file, or script); ссылка (A connection between an element in a hypertext document, such as a word, phrase, symbol, or image, and a different element in the document or in another location, a webpage, file, or script); связать (To connect or associate items or data such as contacts, accounts, or worksheets) |
| Mikroel. |
перемычка |
| Mil. |
канал (радиосвязи); линия (радиосвязи); направление (радиосвязи); канал (радиосвязи Киселев); линия (радиосвязи Киселев); линия передачи (данных Киселев); направление (радиосвязи Киселев); звено (металлической патронной ленты Киселев); включать (ся Киселев); включаться (Киселев); привязывать (ся Киселев); привязываться (Киселев); включать (ся); привязывать (ся); связывать (ся) |
| Mil., Tech. |
излучина (реки); шпация (расстояние между шпангоутами); линк (мера длины, равная 20,12 см) |
| Patent. |
связующее звено |
| Polym. |
сочленение; сочленять |
| Progr. |
связывание (ssn) |
| Quant.el. |
линия (связи) |
| radf. |
переходник; звено цепи (полузвено, в подавляющем большинстве велосипедов используются полудюймовые цепи (шаг 12.7 мм) различной ширины); звено приводной цепи |
| Radio. |
релейная линия |
| Recht. |
контакт |
| sich. |
линия |
| Slang. |
ссыль (Интернет Юрий Гомон); пересечься (Are you free tonight? let’s link (up) ? Ты сегодня свободен? может пересечемся?); встретиться (Are you free tonight? let’s link (up) ? Ты сегодня свободен? может пересечемся?) |
| Sport. |
связка; взаимодействовать (linked really well with Walcott and supplied great delivery into the box. VLZ_58) |
| Straßenb. |
излучина реки |
| Strickw., Makarow. |
кеттлевать |
| Tech. |
шарнир; ответвление (реки, канала); серьга; трак (траковой цепи); шатун; передаточный рычаг; возврат; кнопка (распределительной цепи трикотажной машины); плашка (распределительной цепи трикотажной машины); промежуточная деталь; соединительная серьга; тракт; система распределения цифровой информации; звено (башмака гусеницы); линк (неметрическая единица длины); канал передачи (данных или сигналов); линия передачи; рычаг (рычажного механизма рыхлителя); присоединять; сблокироваться; сшивать (полимер) |
| Telekomm. |
каскадирование (art_fortius) |
| Textil |
плашка (цепи трикотажной машины); кнопка (цепи трикотажной машины); петля (в вязании); звено рисунчатой цепи (основовязальной машины); кетлевать; стачивать |
| Textil, IT |
указатель |
| Topogr. |
звено мерной цепи |
| torp. |
звено (цепочки) |
| veralt. |
сопрягать; сопрягаться; сопрячь; приурочивать; приурочиваться; приурочить; приурочиться; спрягать; спрячь |
| Waffen |
серьга пистолета (ABelonogov); соединительный рычаг (ABelonogov) |
| WWW |
прописывать ссылки (YuriDDD); соединять ссылками (YuriDDD); соединить ссылками (ART Vancouver); связать ссылкой (e.g., связать две страницы ссылкой ART Vancouver); направлять (websites of ... may link you to other websites sankozh); ссылаться (SirReal) |
| Wärmetech. |
направляющая серьга; передача |
| öffentl. |
передающий рычаг |
| Öl&Gas |
стропа элеватора (MichaelBurov); штропа элеватора (MichaelBurov) |
| Öl- u. Gastechnik |
строп |
|
|
| Allg. |
сосиски; изгибы реки; излучины реки |
|
|
| Gruzovik |
сроднять; сроднить (pf of сроднять) |
|
|
| Gruzovik, korr. |
звено |
|
|
| Gruzovik, Tech. |
кулиса |
| Mil. |
серьга |
|
|
| Gruzovik |
смычка |
|
|
| Bauw. |
подводить |
|
|
| IT |
связывающий; соединяющий; сцепляющий |
| Math. |
звеньевой |
| Mil., Tech. |
составной; суставчатый; шарнирный; соединительный |
| Progr. |
компоновочный (ssn) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Abkürz. |
li; lk |
| Mil., Logist. |
All resources necessary to make two items of equipment communicate. (FRA) |
| USA |
A behavioral, physical, or functional relationship between nodes. s.a. node; In communications, a general term used to indicate the existence of communications facilities between two points. s.a. node; A maritime route, other than a coastal or transit route, which links any two or more routes (JP 3-0) s.a. node |
|
|
| Abkürz., Ausbild. |
Let's Include New Kids |
| Abkürz., Ausbild., Wissensch. |
Learning Innovative New Knowledge |
| Abkürz., el. |
logistics information network |
| Abkürz., Med. |
WHO Library And Information Networks For Knowledge. Bibliothèque Et Réseaux D'information à L'appui Des Connaissances De L'OMS |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
aircraft simulator trainer on the ground |
| nasd. |
Interlink Electronics |
|
|
| Abkürz., name d. |
Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems |
