 |
| line- out: 338 Phrasen in 63 Thematiken |
| Agrochemie | 2 |
| Allgemeine Lexik | 64 |
| Astronautik | 1 |
| Autoindustrie | 7 |
| Automatik | 2 |
| Bauwesen | 9 |
| Bibliothekswesen | 3 |
| Bohren | 3 |
| Computer | 2 |
| Computernetzwerke | 1 |
| Eisenbahnwesen | 7 |
| Elektronik | 2 |
| Elektrotechnik | 1 |
| Erdöl | 7 |
| Erdöl und Erdgas | 3 |
| Erdölindustrie | 2 |
| Fischerei Fischereiindustrie | 1 |
| Fischzucht | 1 |
| Flughäfen und Flugsicherung | 1 |
| Forstbau | 1 |
| Geologie | 1 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 2 |
| Geschäftsvokabular | 8 |
| Grob | 1 |
| Holzverarbeitung | 6 |
| Idiomatisch | 14 |
| Informationstechnik | 9 |
| Ingenieurgeologie | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Kartografie | 2 |
| Klischee / Konvention | 4 |
| Kommunikation | 2 |
| Landvermessung | 2 |
| Logistik | 1 |
| Luftfahrt | 1 |
| Makarow | 60 |
| Marine | 3 |
| Maschinenbau | 12 |
| Massenmedien | 9 |
| Mathematik | 3 |
| Melioration | 1 |
| Mikroelektronik | 1 |
| Militär | 12 |
| Mobil- und Mobilfunkkommunikation | 1 |
| Navigation | 1 |
| Polygraphie | 2 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 3 |
| Sachalin | 2 |
| Schach | 2 |
| Schiffsbau | 2 |
| Slang | 5 |
| Sprichwort | 1 |
| Technik | 15 |
| Telekommunikation | 12 |
| Tengiz | 1 |
| Textil | 1 |
| Torpedos | 1 |
| Übertragen | 1 |
| Umgangssprachlich | 3 |
| Wasservorkommen | 1 |
| Werbung | 2 |
| Wirtschaft | 5 |
| Zitate und Aphorismen | 1 |