Englisch ⇄ Russisch +

like a moth to a flame Betonungen
Allg.	как мотылёк к огню (о неопреодолимой тяге к чему-либо невзирая на опасность SirReal)
idiom.	как мотылёк на свет (cnlweb)