Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch Russisch +
Google | Forvo | +

Substantiv | Adjektiv | zu Phrasen

legacy

['legəsɪ] Sub.
Betonungen
Allg. наследие; завет; наследство (something left in a will by someone who has died • He was left a legacy by his great-aunt); достояние (Beloshapkina); завещанное имение; пережитки (Lialia03); наследование (Liv Bliss); завещанные деньги/средства ("On the hill, where kites used to be flown, stood the fine college which Mr. Laurence's munificent legacy had built." – Louisa May Alcott, Jo's Boys, 1886 VLZ_58); вереница (человеческих трагедий sever_korrespondent); достигнутое при жизни (the legacy he left behind sankozh)
Gruzovik отписка
Игорь Миг историческое наследие; пережиток; преемственность
Amerik. последствие (a programme to overcome the legacy of inequality created by Apartheid Val_Ships); след (как наследие прошлых лет; The war left a legacy of pain and suffering. Val_Ships); унаследованный от прошлого (a legacy system Val_Ships)
biblioth. посмертный дар; наследство
Comp.sl. архаика (Alex_Odeychuk)
el. унаследованное аппаратное обеспечение; аппаратное обеспечение предыдущего поколения; программное обеспечение предыдущего поколения; вынужденно используемое устаревшее аппаратное обеспечение; вынужденно используемое устаревшее программное обеспечение; относящийся к предыдущему поколению
IT устаревшая (программа/приложение или устройство Enote); созданный для предыдущих версий (4uzhoj); созданный для более старых версий (4uzhoj); созданный для ранних версий (4uzhoj)
kont. след в истории (Mikhail11)
Kunst. творчество (как совокупность произведений BrinyMarlin)
lit. творческое наследие (ART Vancouver)
micr. прежних версий (Any feature in the computer system based on older technology for which compatibility continues to be maintained in other system components; Of or pertaining to documents, data, software, or hardware that existed prior to a certain time)
Progr. прежняя версия (ssn); унаследованное ПО (ssn); прежней версии (ssn); унаследованное приложение (ssn); унаследованное программное обеспечение (ssn); унаследованный код (Alex_Odeychuk); унаследованный контур (Alex_Odeychuk); разработанный в прошлом (Alex_Odeychuk)
Recht. завещательный отказ движимости; легат; завещательный отказ недвижимости
Rel. миссия папского легата; должность папского легата
SAP. прежняя система
Slang. член студенческого братства (или тот, кто собирается дать клятву верности ему и состоит в близких кровных отношениях с кем-то из родственников одного из его членов по мужской линии: старшим братом, отцом, дедушкой)
Sport. объекты долговременной эксплуатации (в отличие от overlay – временные сооружения, возводимые к конкретным соревнованиям Yakov F.); объекты последующей эксплуатации (Yakov F.)
SW унаследованные активы (Alex_Odeychuk); ... прежних версий (cio.com Alex_Odeychuk); устаревшие системы (thenewstack.io Alex_Odeychuk); программное обеспечение прежних версий (Alex_Odeychuk); предыдущих версий (Alex_Odeychuk); старых версий (Alex_Odeychuk)
Tech. старой разработки, предыдущего поколения, устаревший, до сих пор находящийся в эксплуатации, уже не производящийся, пришедший на смену широко известной (sergiol16)
Wirtsch., Recht. завещательный отказ
legacy ['legəsɪ] Adj.
Allg. исторический (имеется вероятность исторического загрязнения" – "there is a likelihood of legacy contamination tfennell); морально устаревший (Alexander Demidov); наследственный (Vadim Rouminsky); преемственный (Vadim Rouminsky)
Игорь Миг унаследованный; переданный по наследству
el. устаревший, но вынужденно используемый (об аппаратном или программном обеспечении)
IT унаследованный; существующий; несовременный (Alex_Odeychuk); действующий; традиционный
micr. слева направо; устаревший (Any feature in the computer system based on older technology for which compatibility continues to be maintained in other system components; Of or pertaining to documents, data, software, or hardware that existed prior to a certain time); традиционный (Of or pertaining to documents, data, software, or hardware that existed prior to a certain time)
Progr. наследуемый (ssn); прежний (ssn); ранее разработанный (Alex_Odeychuk); устаревающий (Alex_Odeychuk)
Tech. старого образца (temcat)
legacy file
: 1 Phrase in 1 Thematik
Programmierung1