|
['li:vɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
остаток; уход; оставление; позволение; разрешение; окончание; аттестат зрелости; диплом; отбросы; отъезд |
| Gruzovik |
выбывание; выбытие; выход |
| Gruzovik, umg. |
сваливание |
| Gruzovik, veralt. |
отшествие; отъездка (= отъезд) |
| Lederindust. |
пролёжка; остатки |
| Luftabw. |
цель выходит из сектора (доклад) |
| Makarow. |
пролёжка кожи |
| SAP. |
увольнение |
| torp. |
выход (общее значение) |
| Wirtsch. |
предоставление (ssn) |
|
|
leaving for seasonal work ['li:vɪŋ] Sub. | |
|
| Gruzovik |
отход |
|
|
| Allg. |
оставлять (бросать, оставлять наследство, вещи, людей, в прошлом и т. д.; to go without taking; to allow to remain in a particular state or condition • She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France; She left the job half-finished); уходить (to go away or depart from, often without intending to return); оставить (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to • I'll leave the meat to cook for a while); завещать (наследство; to make a gift of in one's will • She left all her property to her son); вылетать (из); вылететь (из); выпускать; забывать (accidentally); забыть (accidentally); миновать; не держать; сойти; бросать; накладывать; налагать; наложить; оставить (to leave a message for somebody – оставлять кому-либо записку просить передать что-либо); отойти (of a train); отплывать; отпустить; отправлять; покидать; предоставлять (to do something; to allow to remain for someone to do, make etc.); расставаться (a place); расстаться (a place); класть; убывать; откидывать; отлучиться; позволять; сходить; отправиться; удаляться; отходить (of a train); переезжать; оставлять в том же состоянии; оставить в том же состоянии; передавать; приводить в какое-либо состояние; привести в какое-либо состояние; предоставить (leave it to me – предоставьте это мне; nothing was left to accident – все было предусмотрено всякая случайность была исключена); прекращать; прекратить (It is time to leave talking and begin acting – пора перестать разговаривать и начать действовать); покрываться листвой; покрыться листвой; оставаться; направляться; деть; выезжать из (e.g. a country); удалиться (Franka_LV); подкинуть (подкинуть ребёнка – leave / abandon child on the doorstep Andrew Goff); оставлять наследство; получать в остатке; уходить из (коллектива, организации и т. п.) Josep Guardiola is leaving Barcelona. I. Havkin); выходить из (Alexander Demidov); завозить; идти; передать; выезжаться; уезжать; ехать (в знач. "уезжать, покидать какое-либо место" • I think I'll be leaving. – Мне пора ехать.); выезжать (I'm leaving for Washington DC tonight.); подождать (контекстуально: • leave for 20 minutes (из инструкции по применению средства, препарата и т. п.) sankozh); бросаться; броситься; не касаться (I should leave that question alone if I were you – на вашем месте я не касался бы этого вопроса); позволение выйти (в школах); положить; заносить; бросить (в смысле покинуть Tamerlane); не удерживать; оставаться в остатке; оставить в наследство; оставлять в каком-либо положении; оставлять в каком-либо состоянии; оставлять в наследство; оставлять неиспользованным; оставлять после себя; оставлять после смерти (жену, детей и т.п.); откладывать; отложить; отпускать; переносить; поручить; приводить в какое-либо состояние; проходить мимо; разрешать; улетать; улететь; выездить; выйти вон!; завозиться (at a place); закидываться; кидаться; лишать крова; оставляться; отлучаться; позабывать (behind); пойти; предоставляться; разъезжаться; разъехаться; сниматься (with с + gen.); отплыть; выйти (Val_Ships); переставать; девать; уволиться (There are currently about 4,000 Secret Service members, but in recent years there's been retention problems, which was unheard of in years past, he said. It used to be that "you either died or retired, and no one left," but things have really gone downhill in the organization since it was transferred from the Dept. of the Treasury over to Homeland Security (...) – никто не увольнялся  coasttocoastam.com ART Vancouver); уехать; завещаться (to); отъехать; сняться; убыть; укатиться (in a hurry); укатываться (in a hurry); ходить; выехать (by conveyance); выходить (with из); отбывать; отбыть; поручать (Leave that job to the experts) |
| Gruzovik |
выбывать (impf of выбыть); покинуть (pf of покидать); оставлять (impf of оставить); выписаться; исходить; выписываться; закидывать (impf of закинуть); закинуть (pf of закидывать); кидать (impf of кинуть); кинуть (pf of кидать); отлучаться (impf of отлучиться); отъезжать; разъезжаться (impf of разъехаться); разъехаться (pf of разъезжаться); завезти (at a place) |
| Amerik. |
отбывать (куда-либо • I'm leaving for London tonight. Val_Ships) |
| comput., Jug.spr. |
ливануть (из матча/игры Shabe); ливать (из матча/игры Shabe) |
| Eisnbnw. |
отправляться |
| Geschäftsvokab. |
сходить (a road, tracks, etc); оставлять |
| Gruzovik, Dial. |
сбредать; упереть; сбрести |
| Gruzovik, Mil. |
выбыть (pf of выбывать) |
| Gruzovik, umg. |
затопотать (= затопать); упереться; махнуть (semelfactive of махать); махануть (= махнуть); затопать; отваливать (impf of отвалить); отвалить (pf of отваливать); отретироваться; пото́пать; пошлёпать; сваливать (impf of свалить); свалить (pf of сваливать); снарядиться (pf of снаряжаться); снаряжаться (impf of снарядиться); хватить (pf of хватать); утрепаться; повыехать (of all or many); закатиться (in a hurry); вымета́ться; вы́местись |
| Gruzovik, veralt. |
отказать (pf of отказывать); отказывать (impf of отказать); отписывать (impf of отписать); съезжать (impf of съехать); съехать (pf of съезжать); уклониться; уклоняться (impf of уклониться); изыти |
| Gruzovik, übertr. |
соскакивать (impf of соскочить); соскочить (pf of соскакивать) |
| Mar. |
отходить из (Johnny Bravo) |
| Math. |
оставлять на месте; уйти |
| Mil. |
уходить в увольнение; уходить в отпуск |
| Notar. |
выехать из (e.g. a country) |
| SAP. |
увольняться |
| segeln. |
сходить с судна |
| Tech. |
выходить; отделиться; отделяться |
| Tourism. |
отклоняться (the road) |
| umg. |
выместись; податься (with в or на + acc., for); выезживать; позабыть (behind); закатывать; наоставлять (a large quantity of); отваливать; отваливаться; отвалить; отвалиться; отретироваться; потопать; поуходить; пошлёпать; сваливать; сваливаться; свалить; свалиться; закатать; закатить; снарядиться; снаряжаться; угнаться; угоняться; укатить (in a hurry); укатывать (in a hurry); отбывать (куда-либо; I'm leaving for London tonight. Val_Ships); выйти (через • she left by a back door into a side street Val_Ships); хватить; подаваться (with в or на + acc., for) |
| veralt. |
отказать; отказаться; отказывать; отказываться; отписать; отписывать; отписываться; изойти; уклоняться; упрочивать (to); упрочиваться (to); упрочить (to); упрочиться (to) |
| veralt., umg. |
угнать |
| Wass.vork. |
окончить |
| Wirtsch. |
бросать (работу) |
| übertr. |
соскользнуть; соскальзывать |
| übertr., umg. |
соскакивать; съезжать; съехать |
|
|
leave in a hurry [li:v] V. | |
|
| Gruzovik |
укатиться (pf of укатываться); укатываться (impf of укатиться) |
| Gruzovik, umg. |
закатываться (impf of закатиться); укатывать (impf of укатить); укатить (pf of укатывать) |
|
|
| Gruzovik |
отбывать; отбыть |
| Gruzovik, umg. |
отваливаться (impf of отвалиться); отвалиться (pf of отваливаться) |
|
|
| Gruzovik, Recht. |
завещать (impf and pf) |
| Gruzovik, veralt. |
упрочивать (impf of упрочить); упрочить (pf of упрочивать) |
|
|
leave at a place [li:v] V. | |
|
| Gruzovik |
завести (pf of заводить); заводить (impf of завести) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
позабывать (impf of позабыть); позабыть (pf of позабывать) |
|
|
leave a large quantity of [li:v] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
наоставлять |
|
|
| Allg. |
выпускной; отход (for seasonal work) |
| Math. |
выбывший; выходящий; оставляющий; уходящий; покидая; предоставляя |
| SAP. |
увольняющийся |
| veralt. |
отъездка |
