Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

leave alone ['li:və'ləun] Betonungen
Allg.	не трогать (кого-либо • The majority of them are quite happy as long as the government leaves them alone to get on with their lives without interfering too much.); не приставать (Ben, leave your sister alone! Go and do your homework. ART Vancouver); не беспокоить (Andrey Truhachev); не тревожить (Andrey Truhachev); оставлять в покое; отставать; отстать; предоставить самим себе (telkel); оставить; оставляться; отвязаться; отвязываться; оставлять; оставить в покое (not to disturb, upset or tease • Why can't you leave your little brother alone)
Gruzovik	отвязаться (pf of отвязываться); отвязываться (impf of отвязаться)
Gruzovik, übertr.	отцепиться (pf of отцепляться); отцепляться (impf of отцепиться)
Jar.	отвянуть (Anglophile)
Makarow.	отвязываться от; отделаться от
umg.	отвязываться (with от); отставать (with от)
übertr., umg.	отцепляться
leave someone alone ['li:və'ləun] V.
Makarow.	не тревожить (кого-либо)
Makarow., Volksm.	отцепляться (переставать надоедать)
umg.	отцепиться; отцепляться (with от)
leave smb. alone ['li:və'ləun]
Allg.	оставить кого-л., что-л. в покое
leave sb./sth. alone ['li:və'ləun]
Allg.	оставить кого-л., что-л. в покое

leave alone : 88 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	37
Amerikanisch	4
Fur breeding	2
Idiomatisch	1
Klischee / Konvention	1
Korrekt und im übertragenen Sinne	1
Literatur	1
Makarow	11
Massenmedien	1
Scherzhaft	1
Slang	2
Sprichwort	5
Umgangssprachlich	19
Vulgär	1
Zitate und Aphorismen	1