|
[li:n] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
нагибаться; сгибаться; наклонять; полагаться (to lean on a friend's advice – полагаться на совет друга); прислонять (with к); упираться; скособочиться; иметь склонность; иметь тенденцию (к чему-либо – to, towards); нагибать; кривиться (о заборе, стене и т.п.); налегать (on, against); оказывать давление; оказывать нажим; опирать (against); основываться; прислонить (against); склоняться (toward); наклониться (over); наклоняться (to slope over to one side; not to be upright • The lamp-post had slipped and was leaning across the road); налегнуть (on, against); налечь (on, against); приставить (against); склониться (toward); упирать; опираться (to rest (against, on) • She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate); раскорячиться; опереть (against); приставляться (against); упереться; облокотить (Colin and Quinn jerked Horst up off the floor, leaned him against a wall, and stepped aside. // She lifted him and leaned him against a wall. Then she put her back to him and pulled his arms over her shoulders. 4uzhoj); склонять; прислоняться; примыкать; примыкаться; иметь склонность к (чему-л.); подаваться; наклонить; приставлять (against); тяготеть (liberals are, basically, everyone who leans to the left evmezhev) |
| Gruzovik |
клонить; накрениваться (impf of накрениться); накрениться (pf of накрениваться, накреняться); накреняться (impf of накрениться); сваливаться (impf of свалиться); свалиться (pf of сваливаться) |
| Architek. |
наклониться |
| Autoind. |
наклоняться; обеднять (топливную, горючую смесь) |
| Autoind., veralt. |
опираться |
| Bauw. |
опирать |
| eisschn. |
опираться (опереться) |
| el. |
отклонять; отклоняться |
| Geol. |
склоняться |
| Gruzovik, Dial. |
похилиться |
| Mil., veralt. |
прислонять |
| möb. |
откидываться (Бонч-бруэвич) |
| pferd. |
упираться на повод |
| Polit. |
надавливать (User) |
| Tech. |
обеднять горючую смесь; обеднять смесь; опираться (на вертикальную конструкцию) |
| umg. |
наваливаться (on, upon); наваливать (on, upon); навалить (on, upon); приткнуться (against); притулить (against); притулять (against); притыкаться (against); навалиться (on, upon); приналечь (with на + acc., on); сваливаться; свалиться |
| weltraum |
обеднять (состав горючей смеси) |
| übertr. |
ориентироваться (towards) |
|
|
| Gruzovik |
опирать (impf of опереть); приваливать (impf of привалить); привалить (pf of приваливать); упереть (pf of упирать); прислониться (pf of прислоняться); прислоняться; приставлять (impf of приставить); опереть (pf of опирать); прислонять (impf of прислонить); прислонить (pf of прислонять); приставить (pf of приставлять); упирать (impf of упереть); упереться (pf of упираться) |
| Gruzovik, umg. |
приткнуться (pf of притыкаться); притулить (pf of притулять); притыкаться; притулять |
|
|
| Gruzovik |
наваливаться (impf of навалиться) |
| Gruzovik, umg. |
наваливать (impf of навалить); навалить (pf of наваливать) |
|
|
lean against/on/upon [li:n] V. | |
|
| Gruzovik |
опереться (pf of опираться); опираться (impf of опереться) |
|
|
lean on/against [li:n] V. | |
|
| Gruzovik |
налегать (impf of налечь); налечь (pf of налегать) |
|
|
| umg. |
проведать; проведывать |
