Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Usbekisch +

lay-by ['leɪbaɪ] Betonungen
Allg.	полоса дороги для длительной стоянки грузовых автомобилей; придорожная площадка для остановки автотранспорта; резервирование товара за покупателем до выплаты им полной стоимости (австрал. Голуб); площадка при магистрали для стоянки автомашин; железнодорожный разъезд (Krokodil Schnappi); сбережения; придорожная площадка (especially in Britain, a short extra part at the side of a road for people to stop their cars in, out of the way of the traffic)
Architek.	придорожная площадка для стоянки автомобилей; стоянка на обочине
Autoind., Straßenb.	площадка отдыха
Bauw.	уширение дороги в туннеле; стоянка автомобильная (Оборудованная площадка или уширение проезжей части для остановок и кратковременных стоянок автомобилей вне населенных пунктов или специально оборудованные площадки в населенных пунктах cntd.ru Natalya Rovina); полоса стоянки транспорта; площадка отдыха на автодороге; площадка при магистральной дороге для стоянки автомобилей; карман (1. уширение проезжей части для временной остановки автомобиля 2. в автодорожном тоннеле); площадка отдыха (у автомобильной дороги); придорожная площадка (для остановки автотранспорта); придорожная парковочная зона; придорожная парковочная площадка; придорожная площадка для стоянки транспорта; придорожная площадка для остановки транспорта; придорожная полоса дороги для стоянки транспорта; придорожная полоса дороги для остановки транспорта
Bergb.	запасный
Brit.	место у дороги для отдыха (same as "rest stop" in the US Val_Ships)
Eisnbnw.	ветка; запас; запасный путь
Eisnbnw., veralt.	обгонный тупик
Forst	обгонный путь
Makarow.	карман (в автодорожном тоннеле)
Mar.	место временной стоянки (Maeldune); уширенная часть канала (для расхождения судов); уширение
Metall., veralt.	проходной бассейн (для судов)
Mil., Tech.	площадка у дороги для временной стоянки повреждённых машин; ряд свай; затон
Navig.	ряд палов
Straßenb.	площадка у магистральной автомобильной дороги для временной стоянки повреждённых автомобилей; площадка у магистральной дороги для временной стоянки повреждённых автомобилей
Straßenb., brit. engl.	полоса стоянки; площадка для стоянки и отдыха
Tech.	разъезд; тупик; запасной путь
Tech., veralt.	запасный путь (для вагонеток у шахты); путь для запасных вагонеток у рудного двора в шахте
wass.	уширение (судоходного канала для расхождения сидов)
lay by ['leɪbaɪ]
Allg.	откладывать; отложить; полоса дороги для длительной стоянки грузовых автомобилей; придорожная площадка для остановки автотранспорта; уширенная часть канала; откладываться; откладывать в сторону; бросать; сберегать; запасный путь; приберегать (to put away for future use • She laid by a store of tinned vegetables); снимать; ветка
Makarow.	оставить; оставлять; откладывать (запасать); запасать
Mar.	ложиться в дрейф; приводить к ветру; приводиться к ветру; уменьшать ход до самого малого

lay-by : 43 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	14
Artillerie	1
Autoindustrie	1
Bauwesen	3
Bergbau	2
Geologie	1
Logistik	1
Makarow	10
Marine	1
Militär	1
Politik	1
Sprichwort	3
Straßenbau	1
Straßenverkehr	1
Technik	1
Wirtschaft	1