|
 | Betonungen |
|
| Allg. |
снабжать; обеспечивать; нанести (удары); наносить (удары); накладывать (краску, штукатурку); наложить; облагать (налогом); обложить (налогом); подводить (газ, электричество и т. п.); прокладывать (газ, электричество и т. п.); проложить; наносить (слой краски, штукатурки и т.п.); накладывать (краску и т.п.); возлагаться; накатать; накатывать; подвести; подряжать (нанимать Abysslooker); наносить краску; устраивать (to provide • The staff laid on a tea party for the pupils); бить; накладываться; накласть; колотить; дубасить |
| Gruzovik |
возложить (pf of возлагать) |
| Bauw. |
накладывать слой |
| biblioth. |
подавать накладывать листы в печатную машину |
| Dial. |
накладать |
| Gruzovik, Dial. |
накладать (= накладывать) |
| Gruzovik, korr. |
возлагать (impf of возложить) |
| Kirchw. |
хиротонисать (the hands) |
| Lederindust. |
накладывать (напр., детали) |
| Makarow. |
наводить; нагуливать (мясо – о скоте); нанимать (рабочих); планировать; предусматривать; пускать собак по следу; наносить (покрытие, краску); возлагать на; возложить на; класть; накладывать (слой краски); обеспечить; положить; провести; прокладывать (трубы); устроить; назначать; проводить (воду, газ) |
| Makarow., Mar. |
держать направление на |
| Makarow., umg. |
набрасываться; накидываться |
| Mar. |
держать направление на |
| Math. |
налагать |
| Navig. |
держать направление |
| Slang. |
высказать идею; высказать точку зрения |
| umg. |
устраивать (вечеринку и т. п.); устроить (вечеринку и т. п.) |
|
|
| Gruzovik, Rel. |
хиротонисать |
|
|
lay on in successive instalments | |
|
| Gruzovik, umg. |
доваливать (impf of довалить); довалить (pf of доваливать) |
|
|
| Allg. |
накладной |
|
|
lay on paint, etc, with a roller | |
|
| Gruzovik |
накатывать (impf of накатать) |
